1 00:04:34,400 --> 00:04:38,488 لا، لا. لا يمكنك مساعدته. 2 00:04:45,745 --> 00:04:47,622 فقط اعتني بالطفل. 3 00:04:47,705 --> 00:04:49,999 فكر فيها لتخفف الحزن. 4 00:05:04,639 --> 00:05:06,849 لقد سئمت من هذا القتل الذي لا معنى له. 5 00:05:08,559 --> 00:05:11,020 ماذا سنفعل حيال ذلك؟ 6 00:05:17,819 --> 00:05:19,737 احتفظ بها هناك، أيها الساقط. 7 00:05:19,821 --> 00:05:22,782 - ماذا حصلت في فمك؟ - لا يوجد. 8 00:05:22,865 --> 00:05:24,867 اه الجحيم. إنه لا يفهم حتى اللغة الإنجليزية. 9 00:05:24,951 --> 00:05:27,245 حسنًا. سأتحدث معه باللغة المكسيكية، اللعنة. 10 00:05:27,328 --> 00:05:28,579 ¿Dónde fue Cortez? 11 00:05:28,663 --> 00:05:30,665 - لا يوجد أحد في المنزل. - لا يوجد شيء، لا يخدعني. 12 00:05:30,748 --> 00:05:33,126 يمكنك أن تسأل مرة أخرى. 13 00:05:33,209 --> 00:05:36,212 - ¡حبلة! - وقال انه لن يقول لنا شيئا. 14 00:06:13,708 --> 00:06:17,837 يا. استمع لهذا. يقول الحاكم أنه يعرض المكافأة. 15 00:06:17,920 --> 00:06:20,089 لقد كان أداؤه جيدًا هذا الموسم. 16 00:06:20,173 --> 00:06:22,341 ما هو نوع المكافأة التي يصل إليها؟ 17 00:06:23,176 --> 00:06:26,179 يبدو أن الأمر يصل إلى ألف دولار. 18 00:06:27,221 --> 00:06:31,059 العودة من بالتيمور. هنا خسرت 27.50 وربحت 25. 19 00:06:31,142 --> 00:06:33,853 ولكن بالنسبة لهذا الموسم، أنا حوالي 225 أعلى. 20 00:06:33,936 --> 00:06:35,313 استمع لهذا هنا 21 00:06:35,396 --> 00:06:38,024 "المكسيكيون يأخذون فترة راحة لريو غراندي. 22 00:06:38,107 --> 00:06:40,485 الرجل الذي من المفترض أنه أطلق الرصاص 23 00:06:40,568 --> 00:06:42,570 إنهاء الحياة من المأمورين موريس وجلوفر، 24 00:06:42,653 --> 00:06:46,365 ومن الواضح أن تبذل جهودا جريئة للوصول إلى الحدود. 25 00:06:46,449 --> 00:06:51,162 العديد من الرجال المصممين في السرج تتبع آثار المشتبه بهم في جرائم القتل. 26 00:07:52,265 --> 00:07:54,225 يا سلام. 27 00:07:57,270 --> 00:07:59,647 Quieta، mi hijita، te necesito ahorita. 28 00:08:02,900 --> 00:08:05,236 <ط> أريبا. ¡فامونوس! 29 00:08:14,912 --> 00:08:16,497 هيا. احصل على. 30 00:08:17,498 --> 00:08:19,834 مهلا، لقد قفز على السياج. 31 00:08:19,917 --> 00:08:21,544 احصل على قواطع الأسلاك. 32 00:08:21,627 --> 00:08:23,921 سكين، أعطني حصانك. 33 00:08:49,614 --> 00:08:52,450 - مهلا، مهلا، بيلي. - عفوا. سيدي؟ 34 00:08:52,533 --> 00:08:54,535 هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني... 35 00:08:55,661 --> 00:08:56,787 العثور على الحارس روجرز؟ 36 00:08:56,871 --> 00:08:58,831 - هاه؟ - رينجر روجرز. 37 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 - هاه؟ - رينجر روجرز؟ 38 00:09:00,583 --> 00:09:03,127 أوه، أعتقد أنه هناك في سيارة الطباخ. 39 00:09:03,211 --> 00:09:06,672 شكراً جزيلاً. اعذرني. أنا أبحث عن رينجر روجرز. 40 00:09:07,256 --> 00:09:09,800 - تقصد الكابتن روجرز. - أعني الكابتن روجرز. 41 00:09:09,884 --> 00:09:13,012 - أنت تنظر إليه. - حسنا، كيف حالك؟ 42 00:09:13,095 --> 00:09:14,555 بيل بلاكلي. سان أنطونيو إكسبريس. 43 00:09:14,639 --> 00:09:16,349 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد بلاكلي؟ 44 00:09:16,432 --> 00:09:19,977 أنا أكتب قصة عن عصابة المكسيكيين الذي قتل الشريف موريس وجلوفر. 45 00:09:20,770 --> 00:09:22,396 - ادخل. - شكرا لك. 46 00:09:25,608 --> 00:09:27,109 كيف حالك؟ 47 00:09:27,193 --> 00:09:30,196 - كوكي، أحضري للسيد بلاكلي فنجانًا من القهوة. - شكرًا لك. 48 00:09:41,374 --> 00:09:42,875 شكراً جزيلاً. 49 00:09:42,959 --> 00:09:45,253 أوه. أوه. 50 00:09:48,089 --> 00:09:49,423 لذا... 51 00:09:50,800 --> 00:09:54,428 كنت أتساءل كيف كان فريق تكساس رينجرز يتم استخدامها في هذه المطاردة. 52 00:09:54,512 --> 00:09:57,640 حسنًا، بعون الله، الرينجرز سيكونون هم الذين سيحضرونه. 53 00:09:57,723 --> 00:09:59,809 ماذا عن القطار؟ كيف يتناسب ذلك مع الصورة؟ 54 00:09:59,892 --> 00:10:03,521 حسنًا ، المكسيكيون يجب أن يتجه جنوبا إلى الحدود. 55 00:10:03,604 --> 00:10:06,649 وخط السكة الحديد يسير في نفس الاتجاه. 56 00:10:06,732 --> 00:10:09,652 ونحن على اتصال مع المالكين عبر الأسلاك. 57 00:10:09,735 --> 00:10:12,905 لذلك عندما يتم رؤيتهم، نركب السكة الحديدية إلى أقرب نقطة، 58 00:10:12,989 --> 00:10:14,490 اقطعها. 59 00:10:15,491 --> 00:10:16,742 إنها دولة كبيرة وعظيمة. 60 00:11:25,686 --> 00:11:28,647 حسناً، يا رجال، انزلوا. سنقيم معسكرًا هنا. 61 00:11:30,191 --> 00:11:32,485 - دعونا الحصول على بعض الحرائق. - نعم، نعم، نعم. 62 00:11:32,568 --> 00:11:34,278 الحصول على الخيول الماء. 63 00:11:38,282 --> 00:11:39,700 ووو هوو. 64 00:11:40,701 --> 00:11:42,453 مرحبًا. 65 00:11:42,536 --> 00:11:44,455 - مرحبًا. - بيل بلاكلي، سان أنطونيو إكسبريس. 66 00:11:44,538 --> 00:11:46,707 - ما اسمك؟ - أنتوني ماير. 67 00:11:48,292 --> 00:11:49,460 من أين أنت؟ 68 00:11:49,543 --> 00:11:52,046 أوه، بلدة صغيرة في الشمال، سان أنجيلو، تكساس. 69 00:11:52,129 --> 00:11:53,964 لا أعتقد أنك تعرف أين هو. 70 00:11:54,048 --> 00:11:57,968 لا يهم. حصلت على أي شيء لك هل تريد مني أن أخبر الناس في المنزل؟ 71 00:11:58,052 --> 00:12:01,055 لا، لا أعتقد. إنهم لا يعرفون حتى أين أنا. 72 00:12:01,138 --> 00:12:04,141 - شكرا للتحدث معي. - أنت تراهن. 73 00:12:04,225 --> 00:12:06,352 مهلا، شكرا جزيلا. 74 00:12:07,269 --> 00:12:09,271 هيا يا بارتون. دعنا نذهب إلى الماء. 75 00:12:09,355 --> 00:12:12,274 اعذرني. مرحبًا. بيل بلاكلي. 76 00:12:12,358 --> 00:12:14,360 - أوه، جونز هو الاسم. - جونز؟ 77 00:12:14,443 --> 00:12:15,444 - نعم. - كيف حالك؟ 78 00:12:15,528 --> 00:12:18,030 جيد جدًا، على ما أعتقد. أقول لك، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم مشروبا من الويسكي. 79 00:12:18,114 --> 00:12:19,323 نعم، أعرف ماذا تقصد. 80 00:12:53,774 --> 00:12:56,444 تي هابلو. كالمات. 81 00:13:04,076 --> 00:13:06,245 لا يوجد خطأ في حقي. 82 00:13:14,086 --> 00:13:16,172 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 83 00:13:17,590 --> 00:13:19,508 هل يأخذ حصانك؟ 84 00:13:19,592 --> 00:13:21,260 أخذت حصاني وبندقيتي. 85 00:13:21,343 --> 00:13:23,804 هذه بعض النزهة، أليس كذلك؟ 86 00:13:25,931 --> 00:13:27,558 يجب أن تكون ميتا. 87 00:13:29,977 --> 00:13:31,645 هيا، انهض. 88 00:13:34,315 --> 00:13:35,816 ¡عيسى! 89 00:13:50,873 --> 00:13:52,541 Espérate, mi hijita. 90 00:13:53,584 --> 00:13:55,211 شكرًا. 91 00:13:55,836 --> 00:13:57,755 Espérate otra vez. 92 00:14:02,968 --> 00:14:03,969 هيا. 93 00:14:05,679 --> 00:14:06,680 هيه! 94 00:14:14,897 --> 00:14:17,066 اعذرني. أنت بون تشوت، أليس كذلك؟ 95 00:14:17,149 --> 00:14:19,944 - يعتمد على من يسأل. - أوه، آسف. بيل بلاكلي. 96 00:14:20,027 --> 00:14:22,238 لقد كنت مع الشريف موريس يوم مقتله، أليس كذلك؟ 97 00:14:22,321 --> 00:14:23,531 هذا صحيح. 98 00:14:23,614 --> 00:14:25,449 حسنا، أنا مراسل مع San Antonio Express. 99 00:14:25,533 --> 00:14:28,035 أتساءل عما إذا كان بإمكاني إزعاجك لقصتك حول ما حدث. 100 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 لا أعرف. 101 00:14:29,286 --> 00:14:32,540 يعني اه، كنت أعزل. 102 00:14:32,623 --> 00:14:34,833 لقد كانت قصة مختلفة تمامًا إذا كان لدي بندقية. 103 00:14:34,917 --> 00:14:37,211 لقد كنت مترجم موريس، أليس هذا صحيحا؟ 104 00:14:37,294 --> 00:14:39,129 نعم كنت كذلك. 105 00:14:39,213 --> 00:14:40,965 أنا أتحدث المكسيكية. 106 00:14:41,048 --> 00:14:43,551 لقد كنت حولهم معظم حياتي. 107 00:14:43,634 --> 00:14:46,845 لقد كنت الوحيد مع موريس، باستثناء المكسيكيين في ذلك اليوم، هل هذا صحيح؟ 108 00:14:46,929 --> 00:14:48,430 حسنا، في إطلاق النار كنت. 109 00:14:48,514 --> 00:14:50,558 ولكن قبل ذلك، كان مايك تريميل معنا. 110 00:14:50,641 --> 00:14:52,601 - هاه؟ - وهو نائب. 111 00:14:52,685 --> 00:14:54,770 ابن شقيق الشريف موريس. 112 00:14:54,853 --> 00:14:57,731 لقد أسقطناه قبل أن نصل إلى منزل كورتيز 113 00:14:57,815 --> 00:15:00,234 حتى يتمكن من التحقق من بعض العلامات التجارية على الماشية. 114 00:15:00,317 --> 00:15:02,152 لأنك شككت في أنها مسروقة؟ 115 00:15:02,236 --> 00:15:04,738 الجحيم أكثر بكثير مما يشتبه فيه. 116 00:15:04,822 --> 00:15:09,243 تحدثنا إلى مكسيكي كان يتاجر حصان معه قبل بضعة أسابيع. 117 00:15:09,326 --> 00:15:11,537 كنا نريد معرفة ذلك. 118 00:15:26,302 --> 00:15:28,137 قف. 119 00:15:29,054 --> 00:15:31,599 - Buenas Tardes. - بويناس تارديس. 120 00:15:31,682 --> 00:15:33,392 اسأله ما هو اسمه. 121 00:15:33,475 --> 00:15:35,686 ¿Cómo te. ...؟ ¿"Cómos" te llamas? 122 00:15:36,437 --> 00:15:37,438 رومالدو. 123 00:15:38,439 --> 00:15:40,065 رومالدو. 124 00:15:40,149 --> 00:15:43,652 اسأل رومالدو إذا كان يعرف جريجوريو كورتيز. 125 00:15:44,862 --> 00:15:48,490 ال الشريف أريد التحدث مع جريجوريو كورتيز. 126 00:15:50,326 --> 00:15:51,827 أنت تريد. 127 00:15:54,455 --> 00:15:58,167 جريجوريو كورتيز في خدمتك. كيف يمكنني مساعدتك؟ 128 00:15:58,917 --> 00:16:00,919 لم يخبره أنك تريد التحدث معه. 129 00:16:01,003 --> 00:16:02,921 قال له أنك تريده. 130 00:16:04,173 --> 00:16:07,259 اسأله عما إذا كان قد قايض له حصانًا مؤخرًا. 131 00:16:08,469 --> 00:16:13,349 يريد الشريف أن يعرف إذا قمت بتغيير الحصان الآن. 132 00:16:14,350 --> 00:16:16,769 <ط> لا. حصان؟ رقم 133 00:16:17,686 --> 00:16:20,105 يقول أنه لم يتاجر بالحصان 134 00:16:20,189 --> 00:16:22,274 أنا أفهم "لا"، بون. 135 00:16:23,150 --> 00:16:25,778 اه، أخبره أن زميلًا آخر قال ذلك. 136 00:16:25,861 --> 00:16:32,326 يقول المأمور أننا تحدثنا بالفعل مع الآخر، 137 00:16:32,409 --> 00:16:34,203 ليست هناك حاجة للكذب. 138 00:16:34,286 --> 00:16:37,706 <ط> ويقول أنهم جاءوا من أجل التغيير ماذا فعلت بالرينش. 139 00:16:37,790 --> 00:16:39,708 لقد أخبرتك. 140 00:16:39,792 --> 00:16:41,293 نحن لا نكذب. 141 00:16:42,086 --> 00:16:45,214 لم نغير الحصان، بل كان فرسًا. 142 00:16:45,798 --> 00:16:47,466 ولكن قبل يومين. 143 00:16:49,802 --> 00:16:51,804 لن يخبرك بشيء. 144 00:16:53,722 --> 00:16:57,017 حسنًا، أنت تتحدث معه أنه قيد الاعتقال. 145 00:16:58,852 --> 00:17:01,438 يقول الشريف إنه سوف يلقي القبض عليك. 146 00:17:02,439 --> 00:17:05,984 <ط> لماذا؟ لم نفعل أي شيء. لا يمكنك اعتقالنا بسبب أي شيء. 147 00:17:06,068 --> 00:17:07,361 لا. 148 00:17:07,444 --> 00:17:09,446 فيقول: لا يستطيع أحد أن يقبض عليه. 149 00:17:11,365 --> 00:17:14,368 يا فتى، عد إلى تلك الساري. 150 00:17:33,512 --> 00:17:36,348 اعتقدت أنه قد يطلق النار علي، لذلك خرجت من ساري 151 00:17:36,432 --> 00:17:37,975 وأنا أركض مثل الجحيم. 152 00:17:38,058 --> 00:17:41,145 وواجهت مايك، الذي كان يركب نحو المنزل. 153 00:17:42,688 --> 00:17:44,189 مايك! 154 00:17:48,527 --> 00:17:50,028 مايك! 155 00:17:51,238 --> 00:17:53,657 - ماذا حدث؟ - لقد حصلوا عليه. لقد أطلقوا النار على الشريف مايك. 156 00:17:53,741 --> 00:17:55,743 - هم ماذا؟ - لقد حصلوا عليه! 157 00:17:55,826 --> 00:17:57,536 ماذا تقصد، لقد قبضوا عليه؟ 158 00:17:57,619 --> 00:18:00,497 يجب أن نحصل على بعض المساعدة يا (مايك). لقد مات. 159 00:18:00,581 --> 00:18:03,417 - ماذا تقصد، انه ميت؟ - لقد مات! لقد حصلوا عليه! 160 00:18:05,461 --> 00:18:07,921 لقد فقدناه يا مايك. أطلقوا عليه النار ثلاث مرات. 161 00:18:11,300 --> 00:18:13,886 ذهبنا للحصول على بعض المساعدة. 162 00:18:13,969 --> 00:18:18,098 البقية منا لم يعودوا إلى منزل كورتيز حتى وقت الغسق تقريبًا. 163 00:18:23,729 --> 00:18:25,272 هذا هو المكان الذي حصل عليه، مايك. 164 00:18:25,355 --> 00:18:27,483 أطلق عليه النار هناك. 165 00:18:27,566 --> 00:18:30,569 إما أن يأخذوه معهم، أو دفنه. 166 00:18:30,652 --> 00:18:32,696 - هيه! دعنا نذهب! - أنا مندهش أنهم لم يأخذوا ساعته. 167 00:18:32,780 --> 00:18:33,989 دعنا نذهب. 168 00:18:34,072 --> 00:18:36,700 كيرلي، ادخل المدينة واتصل الشريف جلوفر في جونزاليس. 169 00:18:36,784 --> 00:18:39,411 سنقوم بتتبعهم. 170 00:18:40,454 --> 00:18:41,789 تعال! 171 00:18:46,168 --> 00:18:48,462 لقد اتبعنا مسارات العربات. 172 00:18:48,545 --> 00:18:51,381 لقد قادونا مباشرة إلى المدينة المكسيكية. 173 00:19:04,269 --> 00:19:07,189 صه. 174 00:19:17,866 --> 00:19:19,076 صه. 175 00:19:19,159 --> 00:19:22,538 هذه هي الطريقة التي قبضت بها على رومالدو. لكن كيف عرفت أين تبحث عن جريجوريو؟ 176 00:19:22,621 --> 00:19:26,834 حسنًا، دعنا نقول فقط أننا أقنعناه ليخبرنا أين ذهب 177 00:19:26,917 --> 00:19:31,463 اتجه شمالًا للاختباء مع صديق اسمه مارتن روبليدو. 178 00:19:31,547 --> 00:19:34,758 إذن غلوفر ومايك وأنا ونصف دزينة من الأولاد الآخرين 179 00:19:34,842 --> 00:19:37,386 استقل القطار إلى بلمونت في صباح اليوم التالي. 180 00:19:38,345 --> 00:19:42,140 هذه محطة صغيرة بالقرب من المكان كانت عصابة كورتيز مختبئة. 181 00:19:42,224 --> 00:19:44,434 إنها صفقتك يا تيم. 182 00:19:44,518 --> 00:19:48,146 حسنًا، استمعوا هنا يا أولاد. سوف نأتي إلى بلمونت قريبًا. 183 00:19:48,230 --> 00:19:50,440 أريد كل مكسيكي لعين القبض على في القطار 184 00:19:50,524 --> 00:19:52,568 وسنفعل نفس الشيء عندما نصل إلى المدينة. 185 00:19:53,694 --> 00:19:55,487 - هذه هي اليد الأخيرة. - اثنين؟ 186 00:19:55,571 --> 00:19:57,155 نعم. أياً كان ما تريد. أنت تراهن. 187 00:19:57,239 --> 00:19:59,992 لا أريد أن يحذرهم أحد أننا قادمون. 188 00:20:00,075 --> 00:20:01,952 أنا خفيف. 189 00:20:02,035 --> 00:20:03,787 - هذا صحيح. - سوف يخيفك. 190 00:20:04,997 --> 00:20:07,207 كان جلوفر قريبًا من موريس 191 00:20:07,291 --> 00:20:10,085 ويمكنني أن أقول إن الأمر كان يلتهمه حقًا. 192 00:20:10,168 --> 00:20:12,588 أنت مدين لي بدولار واحد - دولارين. 193 00:20:13,213 --> 00:20:15,132 ما هي آخر الأخبار عن السيدة ماكينلي؟ 194 00:20:15,215 --> 00:20:18,343 اذكر قبل اسبوع تقريبا قالوا إنها كانت معلقة فقط. 195 00:20:18,427 --> 00:20:21,263 الآن يقولون أنها، اه، مثل دجاج الربيع. 196 00:20:23,223 --> 00:20:25,726 اللعنة. لا يزال هذا غير منطقي بالنسبة لي. 197 00:20:27,603 --> 00:20:28,770 - بون؟ - همم؟ 198 00:20:28,854 --> 00:20:31,857 أنت تقول أن المكسيكي أخرج مسدسه قبل موريس؟ 199 00:20:31,940 --> 00:20:34,568 - نعم. - هل كان وراءه، تقول؟ 200 00:20:34,651 --> 00:20:36,862 ولم أشاهده أمامه. زوج من العشرات. 201 00:20:37,863 --> 00:20:40,449 أعني أن موريس كان سريعًا. 202 00:20:40,532 --> 00:20:42,659 واحدة من الأسرع. 203 00:20:42,743 --> 00:20:45,412 ولم يكن أمامه وعندما خرج من الشرفة 204 00:20:45,495 --> 00:20:48,165 لذلك كان عليه أن يحتفظ بها خلف ظهره، ربما في حزامه. 205 00:20:48,248 --> 00:20:52,377 سحب مسدس من الورك هو جحيم أسرع بكثير من أن تأتي من خلف ظهرك. 206 00:20:54,922 --> 00:20:58,383 اللعنة، ما زلت لا أفهم كيف تم توصيل موريس. 207 00:20:58,467 --> 00:21:00,844 ماذا حصلت؟ 208 00:21:02,095 --> 00:21:04,348 لماذا بحق الجحيم لم تبحث عنه تلك الليلة؟ 209 00:21:05,599 --> 00:21:08,060 لأننا اعتقدنا أنه مات. 210 00:21:08,143 --> 00:21:11,021 الرجل الميت لا يزحف في الشجيرات. 211 00:21:11,104 --> 00:21:13,273 لم يكن سؤالا من النظر أو عدم النظر. 212 00:21:13,357 --> 00:21:15,776 لا يمكنك رؤية قدمين أمامك. 213 00:21:16,485 --> 00:21:20,155 يطاردني فقط التفكير فيه وهو يرقد هناك لوحده يا تريمل 214 00:21:21,740 --> 00:21:23,992 حسنا، أنت تعرف كيف هو الحال في هذا العمل. 215 00:21:24,076 --> 00:21:26,119 زلة واحدة، وداعاً. 216 00:21:27,204 --> 00:21:28,830 حسنا، سوف يدفعون. 217 00:21:31,917 --> 00:21:36,088 <ط> من بلمونت انطلقنا بالسيارة إلى منزل هنري شنابل. 218 00:21:36,171 --> 00:21:39,383 هذا هو المكان الذي برزت فيه أن عصابة كورتيز كانت تختبئ. 219 00:21:40,258 --> 00:21:41,760 مهلا، هنري. 220 00:21:41,843 --> 00:21:44,471 مرحبا شريف. ما الذي أتى بك إلى هنا هذا المساء؟ 221 00:21:44,554 --> 00:21:47,516 لقد تم إسقاط الشريف موريس في كارنس. 222 00:21:47,599 --> 00:21:50,644 - وصلنا كلمة أنهم يتجهون بهذه الطريقة. - شييس. 223 00:21:50,727 --> 00:21:53,230 لديك بعض المكسيكيين يعيشون هنا، أليس كذلك؟ 224 00:21:53,313 --> 00:21:56,858 نعم. نعم، عائلة روبليدو. لكن اه ماذا تريد منهم؟ 225 00:21:56,942 --> 00:21:58,902 لقد كانوا يعملون بالنسبة لي الآن لمدة خمس سنوات. 226 00:21:58,986 --> 00:22:00,487 لا أريد أي شيء معهم، هنري. 227 00:22:00,570 --> 00:22:04,282 إنهم المكسيكيون الذين يعرفونهم من كارنيس. الاسم كورتيز. إنه زعيم العصابة. 228 00:22:05,617 --> 00:22:07,452 حسنًا، هيا يا هنري. دعنا نذهب للتحدث معهم. 229 00:22:07,536 --> 00:22:09,746 - لم أتناول عشائي بعد. - اللعنة يا هنري! 230 00:22:09,830 --> 00:22:11,957 سنعيدك إلى هنا في خمس دقائق. الآن، هيا! 231 00:22:12,040 --> 00:22:12,874 حسنًا. 232 00:22:13,875 --> 00:22:16,878 بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى منزل روبليدو، كان الظلام مظلمًا. 233 00:22:18,672 --> 00:22:20,966 لقد ركبنا السيارة وكأن شيئًا لم يحدث. 234 00:22:22,175 --> 00:22:24,344 مرحبًا مارتن. 235 00:22:24,428 --> 00:22:27,222 <ط> ثم مزق غلوفر حولها جانب المنزل 236 00:22:27,305 --> 00:22:29,057 وانفتحت أبواب الجحيم. 237 00:22:36,064 --> 00:22:37,858 هل هو هناك؟ 238 00:22:39,776 --> 00:22:41,486 احصل عليه! احصل عليه! 239 00:22:42,362 --> 00:22:44,114 ثم رأيت حصان جلوفر. 240 00:22:44,948 --> 00:22:48,869 وعلى بعد بضعة أقدام فقط كان جلوفر، يرقد هناك ميتا. 241 00:22:53,582 --> 00:22:55,459 لقد كان لهم أفضلية كبيرة علينا، 242 00:22:55,542 --> 00:22:58,503 يجري في المنزل ورؤيتنا نأتي عليهم. 243 00:22:58,587 --> 00:23:02,924 اكتشفنا لاحقًا أن هناك منزلًا كاملاً مليئة بالبنادق والذخيرة. 244 00:23:04,134 --> 00:23:06,303 جلوفر أصيب برصاصة في القلب، كما تعلم. 245 00:23:06,386 --> 00:23:09,723 أصيب شنابل في رأسه. 246 00:23:09,806 --> 00:23:13,101 أصيب اثنان من المكسيكيين لكن الأسوأ هرب. 247 00:23:13,894 --> 00:23:16,104 قرأت شيئًا عن الشنق. ماذا عن ذلك؟ 248 00:23:16,188 --> 00:23:20,108 حسنًا، لقد أقمنا حفلة صغيرة بربطة العنق، حسنًا، لكننا لم نخدعهم. 249 00:23:20,192 --> 00:23:24,112 نحن فقط نتركهم يتدلى لفترة من الوقت، ثم حاول الحصول على بعض الحقيقة منهم. 250 00:23:24,905 --> 00:23:27,282 نعم، كان بإمكاننا قتلهم. 251 00:23:27,365 --> 00:23:29,367 لم يكن هناك شيء خاطئ بالحبل. 252 00:23:29,451 --> 00:23:31,912 - طيب هل تحدثوا؟ - لا، لن يقولوا شيئا. 253 00:23:33,205 --> 00:23:36,708 في صباح اليوم التالي أخذنا جلوفر وشنابل إلى المدينة. 254 00:23:36,792 --> 00:23:38,752 لقد كان حزينًا حقًا. 255 00:23:38,835 --> 00:23:42,047 وكانت السيدة جلوفر هناك. حزين حقيقي. 256 00:23:44,341 --> 00:23:45,634 اعتني بالطفل. 257 00:23:45,717 --> 00:23:48,053 فكر في ذلك لتخفيف الحزن. 258 00:24:14,996 --> 00:24:17,874 هؤلاء هم ثلاثة أحباء فقدناهم في اليومين الماضيين. 259 00:24:17,958 --> 00:24:20,794 لا أعرف ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك تغضب أيها الناس. 260 00:24:20,877 --> 00:24:22,254 - استمر في ذلك. - هيه! 261 00:24:39,396 --> 00:24:41,648 - لا تخرج من المدينة كثيرًا، أليس كذلك؟ - ليس مؤخرا. 262 00:24:41,731 --> 00:24:44,568 لكنني غطيت تيدي روزفلت والراكبون الخام في الحملة الكوبية. 263 00:24:44,651 --> 00:24:46,361 - تلك حقيقة؟ - نعم يا سيدي. 264 00:24:46,444 --> 00:24:50,907 حسنًا، هنا إذا زحف فسوف يعضك، إذا طار فسوف يلدغك. 265 00:24:50,991 --> 00:24:53,702 إذا كبرت، سوف تلتصق بك. 266 00:24:53,785 --> 00:24:55,912 - المكسيكيون! - هو! يا! 267 00:24:58,206 --> 00:25:00,208 لقد حصلوا لهم على الخيول. 268 00:25:01,585 --> 00:25:02,794 ووو! 269 00:25:12,429 --> 00:25:14,472 نعم، لقد حصلنا عليهم الآن. لقد حصلنا عليهم. 270 00:25:16,516 --> 00:25:20,395 هل حصلت على واحد ميت هناك؟ حسنًا. حمله على حصانه. 271 00:25:21,104 --> 00:25:23,106 هذين الرجلين هناك. قم بتجميع تلك الخيول السائبة. 272 00:25:23,190 --> 00:25:24,983 أحضره إلى هنا. أحضره إلى هنا. 273 00:25:25,066 --> 00:25:27,694 جونز! تعال إلى هنا واعتني بهذا الرجل. 274 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 - حسنًا. - أحضر لي بون تشوت هنا! 275 00:25:30,947 --> 00:25:32,157 قادم. 276 00:25:32,240 --> 00:25:34,951 - بون؟ - نعم. 277 00:25:35,035 --> 00:25:37,120 حسنًا. دعونا نرى. 278 00:25:38,163 --> 00:25:39,080 نعم. 279 00:25:39,164 --> 00:25:42,000 ¿Dónde agarraste esos caballos ? 280 00:25:42,918 --> 00:25:46,046 ¿En dónde está Gregorio Cortez? 281 00:25:46,963 --> 00:25:49,466 ¿هل يتعرف على جريجوريو كورتيز؟ 282 00:25:51,968 --> 00:25:55,347 لا أحد من هذين هو كورتيز. أستطيع أن أشهد على ذلك. 283 00:25:55,430 --> 00:25:59,351 لكن من الممكن أن يكونوا جزءاً من العصابة، وربما تكون تلك الخيول التي حصلوا عليها مسروقة. 284 00:26:00,310 --> 00:26:01,436 الجحيم معها. 285 00:26:01,519 --> 00:26:04,189 عدد أقل من المكسيكيين يجب أن نطاردهم. 286 00:26:15,116 --> 00:26:17,369 على أية حال، اه، 287 00:26:17,452 --> 00:26:20,038 بعد ذلك قمنا بالمطاردة لبضعة أيام، 288 00:26:20,121 --> 00:26:23,041 وقمنا بتتبعهم على طول الطريق إلى نهر غوادالوبي. 289 00:26:23,124 --> 00:26:25,085 هذا هو المكان الذي فقدناهم فيه. 290 00:26:25,168 --> 00:26:27,170 انفصلت المجموعة بعد ذلك. 291 00:26:28,380 --> 00:26:30,382 انضممت إلى رينجرز. 292 00:26:31,383 --> 00:26:33,718 أنا فيه حتى النهاية الآن. 293 00:26:33,802 --> 00:26:36,888 شكرا جزيلا لك على التحدث معي. سأدخل هنا وأسجل هذه القصة. 294 00:26:36,972 --> 00:26:39,266 أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية في وقت لاحق، إذا كان هذا كل الحق. 295 00:26:39,349 --> 00:26:40,350 جيد بما فيه الكفاية. 296 00:26:40,892 --> 00:26:42,894 ماذا قلت؟ 297 00:26:43,979 --> 00:26:46,606 رجل لا يختفي. حسنا، أنت على حق. 298 00:26:46,690 --> 00:26:48,692 هذا ما كنت أقوله. 299 00:26:51,403 --> 00:26:55,031 أعلم أن هذا ما كنت تقوله. أنا فقط أقول ذلك أيضا. 300 00:26:58,493 --> 00:27:00,495 إنه أمامنا مباشرة. 301 00:27:02,664 --> 00:27:04,666 نعم هذا صحيح. نحن خلفه مباشرة. 302 00:27:04,749 --> 00:27:06,543 أريد أن أرسل سلك إلى سان أنطونيو إكسبريس. 303 00:27:06,626 --> 00:27:08,920 سأكون معك خلال دقيقة واحدة يا سيدي. 304 00:27:11,298 --> 00:27:13,717 نعم! ما زلت هنا. 305 00:27:15,719 --> 00:27:18,555 أيها القاضي، هذا ليس بالأمر السهل. 306 00:27:18,638 --> 00:27:21,349 علينا أن نتبع المسارات. 307 00:27:23,268 --> 00:27:24,769 المسارات! 308 00:27:26,521 --> 00:27:28,023 ماذا؟ 309 00:27:28,106 --> 00:27:30,275 أنا - قلت - 310 00:27:31,568 --> 00:27:33,153 قلت - 311 00:27:33,945 --> 00:27:35,780 الدولة كلها تتابع؟ 312 00:27:37,032 --> 00:27:40,869 أوه! اه البلد كلها يتابع ما يحدث. 313 00:27:42,329 --> 00:27:43,913 حسنًا. 314 00:27:43,997 --> 00:27:47,417 اللعنة أيها القاضي. أنا أعلم أنه. أعلم أنك بحاجة إلى النتائج. 315 00:27:47,500 --> 00:27:49,085 أنا بحاجة إلى النتائج. 316 00:27:51,588 --> 00:27:54,799 حسنًا، اللعنة، نعم، أنا أبذل قصارى جهدي. 317 00:27:56,259 --> 00:27:57,761 ماذا؟ 318 00:27:59,012 --> 00:28:01,848 أم...مكافأة؟ 319 00:28:01,931 --> 00:28:03,641 هل قلت مكافأة؟ 320 00:28:04,601 --> 00:28:06,644 مكافأة ألف دولار. 321 00:28:07,354 --> 00:28:09,189 جيد. نعم. 322 00:28:10,231 --> 00:28:12,275 دع الجميع يعرفون. مم-هممم. 323 00:28:13,151 --> 00:28:15,987 دع المكسيكيين يعرفون. نعم صحيح. 324 00:28:16,071 --> 00:28:18,073 ربما هذا سوف يدخنهم. 325 00:28:19,866 --> 00:28:22,160 قلت - 326 00:28:22,243 --> 00:28:23,328 لا يهم. 327 00:28:24,579 --> 00:28:26,122 حسنًا. مع السلامة. 328 00:28:27,665 --> 00:28:29,501 اختراع عظيم. 329 00:28:30,418 --> 00:28:33,338 اعذرني. يجب أن تكون فرانك فلاي، أخذ الزميل مكان جلوفر. 330 00:28:33,421 --> 00:28:35,548 لقد ضربت الذبابة مباشرة على رأسك. 331 00:28:35,632 --> 00:28:37,342 بيل بلاكلي، سان أنطونيو إكسبريس. 332 00:28:38,009 --> 00:28:39,719 يجب أن يكون هو الزميل الذي أبلغ عن المطاردة. 333 00:28:39,803 --> 00:28:41,471 هذا صحيح. لقد كنت أركب للتو مع الرينجرز. 334 00:28:41,554 --> 00:28:43,056 كنت معهم عندما قبضوا على اثنين من العصابة. 335 00:28:43,139 --> 00:28:44,974 اعذرني. سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط لتقديم هذه القصة. 336 00:28:45,058 --> 00:28:47,268 - أود التحدث معك إذا استطعت. - حسنًا، عليك أن تستعجل. 337 00:28:47,352 --> 00:28:49,270 - يجب أن أعود إلى القطار. - نعم يا سيدي. 338 00:28:49,354 --> 00:28:51,523 نحن مستعدون لقصتك، سيد بلاكلي. 339 00:28:51,606 --> 00:28:53,108 حسنًا. 340 00:28:54,442 --> 00:28:56,820 اه... سان دييغو، تكساس. 341 00:28:56,903 --> 00:28:58,613 خاص. 342 00:29:00,782 --> 00:29:02,492 حشد من الرينجرز... 343 00:29:03,952 --> 00:29:05,286 واجه... 344 00:29:06,371 --> 00:29:09,374 الرجال المفترضون 345 00:29:09,457 --> 00:29:12,544 قتل الشريف موريس 346 00:29:12,627 --> 00:29:14,129 وجلوفر. 347 00:29:23,721 --> 00:29:26,558 ربما كانوا لصوص الخيول، لكن لا أستطيع أن أقول. 348 00:29:27,392 --> 00:29:31,438 إنهم بالتأكيد ليسوا جزءًا من عصابة كورتيز لأنه لا يوجد أي. 349 00:29:31,521 --> 00:29:32,939 ماذا تقصد؟ 350 00:29:33,022 --> 00:29:35,024 فقط ما أقوله. ليس هناك أي عصابة. 351 00:29:35,108 --> 00:29:38,194 - إنه اه - إنه مجرد رجل واحد. - كيف علمت بذلك؟ 352 00:29:38,987 --> 00:29:41,781 لقد تعقبته لأكثر من أسبوع. المسارات لا تكذب. 353 00:29:41,865 --> 00:29:44,951 إنه رجل واحد، هذا أمر مؤكد. 354 00:29:47,495 --> 00:29:49,998 إذا كنت تريد أن ترى بنفسك، لماذا لا تأتي على طول؟ 355 00:29:50,081 --> 00:29:52,459 - أود ذلك. - بخير. 356 00:29:58,631 --> 00:30:00,258 أغوا. 357 00:30:00,341 --> 00:30:02,343 صه. 358 00:30:04,804 --> 00:30:05,972 الماء. 359 00:30:06,055 --> 00:30:07,348 صه. 360 00:30:07,932 --> 00:30:09,309 تينيس سيد. 361 00:30:12,562 --> 00:30:15,064 <ط> تينغو فكرة واحدة. فينتي، مي هيجيتا. 362 00:30:26,034 --> 00:30:27,327 التهاب الكبد. الكبد. 363 00:30:29,245 --> 00:30:31,080 اه، مهلا، أوه. 364 00:30:34,292 --> 00:30:35,793 هيب، هيب. 365 00:30:40,340 --> 00:30:41,633 هيب، مهلا، أوه. 366 00:30:53,394 --> 00:30:56,022 <ط>مرحبا. ¿Cómo están? 367 00:31:02,612 --> 00:31:03,988 Buenas Tardes. 368 00:31:09,452 --> 00:31:11,079 أعتقد أن هذا واحد منهم؟ 369 00:31:16,960 --> 00:31:19,546 لا، لا سقي الماشية. 370 00:31:19,629 --> 00:31:21,965 من المرجح أن يكون أحد بيكاروس. المحلي 371 00:31:22,966 --> 00:31:24,968 سنجلس فقط وننتظر. 372 00:31:42,485 --> 00:31:45,196 حسنًا يا رفاق، أنا أكره أن أزعج أحلامكم، 373 00:31:45,280 --> 00:31:48,199 ولكن حان الوقت للعودة إلى الطريق. 374 00:31:50,910 --> 00:31:53,037 هذا هنا السيد بلاكلي، 375 00:31:53,121 --> 00:31:55,748 صحفي من سان أنطونيو. 376 00:31:55,832 --> 00:31:58,001 - كيف حالك؟ مايك تريميل. - مايك. 377 00:31:59,127 --> 00:32:00,920 - هذا زاك تي بورتر. - مرحباً. 378 00:32:01,004 --> 00:32:02,297 السيد بورتر. 379 00:32:02,380 --> 00:32:04,549 مانويل توم. اتصل به الجلد. 380 00:32:05,592 --> 00:32:06,467 جلد؟ 381 00:32:06,551 --> 00:32:07,927 أحمر. 382 00:32:08,678 --> 00:32:10,638 أوه. كيف حالك؟ 383 00:32:13,641 --> 00:32:15,768 لقد كنت صديقا جيدا من جلوفر. هل هذا صحيح؟ 384 00:32:15,852 --> 00:32:19,772 - جلوفر وأنا كنا قريبين. - كيف شاركت؟ 385 00:32:20,648 --> 00:32:24,819 في تلك الليلة بالذات، كنت في السجن لعب الدومينو مع القاضي كينون. 386 00:32:24,902 --> 00:32:29,407 وفجأة يأتي هذا الزميل ويقتحم المكان. يقول: "لقد تم إطلاق النار على جلوفر. 387 00:32:29,490 --> 00:32:31,868 شنابل أيضًا." 388 00:32:31,951 --> 00:32:34,871 ثم أقسم لي القاضي بصفتي المأمور. 389 00:32:34,954 --> 00:32:38,708 لقد جمعت مجموعة من الأولاد. ثم حصلت على متعقب جيد. 390 00:32:38,791 --> 00:32:40,710 خرجنا من هناك بأسرع ما يمكن. 391 00:32:40,793 --> 00:32:43,880 ¿Quieres hacer esto? 392 00:32:43,963 --> 00:32:46,466 - دع هذا الطفل ينزل! - ابق بعيدا عن ذلك، فرانك! 393 00:32:46,549 --> 00:32:49,552 اللعنة عليك، خذ هذا الطفل! 394 00:32:49,636 --> 00:32:51,471 دع هذا الطفل ينزل. 395 00:32:52,430 --> 00:32:56,643 سوف أخذله، ولكن عليك أن تحصل عليه هذا المسدس اللعين من وجهي. 396 00:32:58,853 --> 00:33:00,355 حسنًا. 397 00:33:00,438 --> 00:33:02,523 أطلق سراح هؤلاء النساء والأطفال. 398 00:33:02,607 --> 00:33:04,609 جيم، انزل هنا وانظر إلى ذلك الصبي. 399 00:33:04,692 --> 00:33:06,277 صريح! 400 00:33:06,361 --> 00:33:10,031 هذه هي مجموعة من الشحوم الذي قتل موريس وجلوفر وشنابل! 401 00:33:10,114 --> 00:33:12,617 نحن نحاول معرفة ذلك حيث الجحيم ذهب بقية منهم. 402 00:33:12,700 --> 00:33:14,911 يبدو أنك تقوم بعمل جيد لعنة! 403 00:33:14,994 --> 00:33:17,038 نحن نبذل قصارى جهدنا. 404 00:33:17,121 --> 00:33:19,457 - من أنت؟ - مايك تريمل. 405 00:33:19,540 --> 00:33:21,709 أنت ابن أخ موريس، أليس كذلك؟ 406 00:33:21,793 --> 00:33:22,919 هذا صحيح. 407 00:33:23,002 --> 00:33:26,047 - أنت المسؤول عن هذه الفوضى؟ - نعم. 408 00:33:27,298 --> 00:33:29,008 اسمي فرانك فلاي. 409 00:33:29,092 --> 00:33:32,095 لقد تم تعييني نائبًا رئيسيًا المسؤول عن هذه العملية. 410 00:33:32,178 --> 00:33:36,182 بون، سأحملك المسؤولية لإعادة هؤلاء الناس إلى المدينة. 411 00:33:36,849 --> 00:33:40,144 أخبر القاضي كينون بدأنا في تتبع هذا المسار. 412 00:33:40,228 --> 00:33:42,230 مايك، أنت ذاهب معنا. 413 00:33:43,731 --> 00:33:45,483 أين جلوفر؟ 414 00:33:45,566 --> 00:33:47,777 جلوفر على الشرفة. 415 00:34:17,765 --> 00:34:19,767 آسف بشأن عمك. 416 00:34:21,018 --> 00:34:23,146 سمعت أنه كان أشبه بالأب. 417 00:34:24,856 --> 00:34:27,316 تريد التحدث عما حدث هذا جيد. 418 00:34:27,400 --> 00:34:30,778 تريد التحدث عن حياتي الخاصة هذا هو المكان الذي تنتهي فيه مهمتك. 419 00:34:32,196 --> 00:34:33,698 حسنًا يا مايك. 420 00:34:35,783 --> 00:34:38,035 عندما عاد بون إليك بعد مقتل عمك 421 00:34:38,119 --> 00:34:40,121 لماذا لم تعود؟ 422 00:34:42,707 --> 00:34:44,417 كان لديك مسدس، أليس كذلك؟ 423 00:34:44,500 --> 00:34:46,919 أفضل ألا أتحدث عن ذلك، إذا كنت لا تمانع. 424 00:34:48,004 --> 00:34:50,298 أستطيع أن أفهم ذلك، مايك، ولكن عندما تحدث أشياء مثل هذه، 425 00:34:50,381 --> 00:34:54,010 من حق الناس أن يعرفوا ما حدث، ولدي الحق في معرفة ذلك. 426 00:34:54,844 --> 00:34:57,013 هاه؟ كان لديك مسدس، أليس كذلك؟ 427 00:34:57,096 --> 00:34:59,015 حسنًا، لم يكن الأمر بهذه البساطة حقًا. 428 00:34:59,098 --> 00:35:00,975 لقد كنت على بعد حوالي ربع ميل من المنزل 429 00:35:01,058 --> 00:35:02,935 <ط>عندما رأيت بون يركض من خلال الحكيم. 430 00:35:03,019 --> 00:35:05,938 - لقد حصلوا عليه، مايك. لقد حصلوا على الشريف. - هم ماذا؟ 431 00:35:06,022 --> 00:35:08,024 لقد حصلوا عليه. هناك مجموعة كاملة منهم. 432 00:35:08,107 --> 00:35:09,734 ما الذي تتحدث عنه، لقد أطلقوا النار عليه؟ 433 00:35:09,817 --> 00:35:12,153 - لقد أطلقوا النار عليه ثلاث مرات، مايك! - دعنا نذهب للحصول عليهم! 434 00:35:12,236 --> 00:35:13,946 - لا، لقد رحل! - ابق هنا، بون. 435 00:35:14,030 --> 00:35:17,033 - لقد رحل يا مايك! - اترك الحصان اللعين! 436 00:35:18,284 --> 00:35:21,621 - لا يمكننا أن نتركه هناك! - هناك الكثير منهم. سوف نعيده. 437 00:35:23,122 --> 00:35:25,374 يجب أن أحصل على بعض المساعدة. 438 00:35:26,375 --> 00:35:28,211 تعال. لقد فقدناه يا مايك. 439 00:35:32,215 --> 00:35:34,217 روبي، تعال. 440 00:35:43,142 --> 00:35:45,895 حسنا، ماذا عن مكان روبليدو حيث تم إطلاق النار على جلوفر وشنابل؟ 441 00:35:45,978 --> 00:35:48,022 - كيف حدث ذلك؟ - لقد كانت تلك فوضى. 442 00:35:48,105 --> 00:35:49,857 ماذا تقصد، فوضى؟ 443 00:35:49,941 --> 00:35:52,652 - كان هناك الكثير من الارتباك في تلك الليلة. - ارتباك؟ 444 00:35:54,153 --> 00:35:55,947 هل كان هناك شرب؟ 445 00:35:57,073 --> 00:35:59,158 انظر يا مايك، إذا كتبت عن ذلك، لن أستخدم أي أسماء، 446 00:35:59,242 --> 00:36:02,537 لكنني أعلم أن جلوفر كان يشرب الخمر بكثرة وبون ليس ممتنعًا عن تناول الكحول تمامًا. 447 00:36:02,620 --> 00:36:04,330 أريد أن أعرف ماذا حدث. 448 00:36:04,413 --> 00:36:06,332 نعم، كان هناك بعض الشرب. 449 00:36:06,415 --> 00:36:08,543 ها هيا يا أولاد. مررها. 450 00:36:08,626 --> 00:36:10,628 يسير بشكل أفضل في الداخل مما تفعله الزجاجة. 451 00:36:10,711 --> 00:36:12,129 لا تعطي أي شيء لبيلي بوب هنا. 452 00:36:12,213 --> 00:36:16,509 حسنًا، توقفنا لوضع الخطط قبل أن نصل إلى مكان روبليدو. 453 00:36:16,592 --> 00:36:19,971 كنا نذهب لبضعة أيام مع قليل من الطعام وقلة النوم. 454 00:36:20,054 --> 00:36:21,138 نعم. 455 00:36:21,222 --> 00:36:23,057 بحلول ذلك الوقت، كان جلوفر في غاية النشاط. 456 00:36:23,140 --> 00:36:24,725 مهلا مهلا. تمرير ذلك إلى أسفل. 457 00:36:24,809 --> 00:36:26,811 تعال. لا تبقي ذلك هناك. 458 00:36:30,273 --> 00:36:31,899 هذا لموريس القديم. 459 00:36:33,025 --> 00:36:35,111 حسنًا. وهنا لموريس. 460 00:36:38,072 --> 00:36:41,617 حسنًا، لنذهب. دعونا نذهب للحصول على هؤلاء أبناء الكلبات. 461 00:36:41,701 --> 00:36:43,536 تعال! 462 00:36:43,619 --> 00:36:45,121 هيه! هيه! 463 00:37:01,137 --> 00:37:04,932 يتحرك. تحرك يا ابن العاهرة وسوف أفجر رأسك اللعين. 464 00:37:05,016 --> 00:37:07,935 - مايك، هل هذا أنت؟ - نعم، حصلت على واحدة منهم. 465 00:37:08,019 --> 00:37:11,063 - اللعنة، أعتقد أنه شنابل. - ماذا؟ 466 00:37:14,150 --> 00:37:15,985 القرف المقدس. 467 00:37:16,068 --> 00:37:18,070 ابن العاهرة. 468 00:37:18,946 --> 00:37:23,242 شخص ما أطلق النار عليه عن قرب. لديه حروق مسحوقية على وجهه يا (مايك). 469 00:37:26,621 --> 00:37:28,664 يا إلهي. 470 00:37:28,748 --> 00:37:30,625 هل يمكن أن يكون أحد رجالك؟ 471 00:37:31,459 --> 00:37:34,295 من الممكن أن تكون السيدة روبليدو، على حد علمنا. 472 00:37:34,378 --> 00:37:37,131 - هل يمكن أن يكون أحد رجالك؟ - من الممكن. 473 00:37:51,270 --> 00:37:53,981 لست أنت من يبحث بالنسبة لهم المكسيكيين، أليس كذلك؟ 474 00:37:54,065 --> 00:37:55,983 كيف هذا؟ 475 00:37:56,067 --> 00:37:58,444 لقد رأيتكم جميعاً تتابعون المسارات. 476 00:37:58,527 --> 00:38:02,114 جعلني أبدأ بالتفكير في مكسيكي الذين أتوا إلى هنا بالأمس لسقي بعض الماشية. 477 00:38:03,115 --> 00:38:05,618 بادر إلى التفكير، بعد مشاهدتك لمتابعتهم، 478 00:38:05,701 --> 00:38:08,287 ربما ارتكبنا خطأً فادحًا. 479 00:38:08,371 --> 00:38:10,665 حسنا، لا أستطيع أن أجادل معك هناك. 480 00:38:18,005 --> 00:38:19,423 هاه! 481 00:38:56,168 --> 00:38:57,670 Buenas Tardes. 482 00:38:59,338 --> 00:39:00,965 Buenas Tardes. 483 00:39:03,509 --> 00:39:05,011 ¿Cómo está, Señor? 484 00:39:05,094 --> 00:39:06,595 بيان 485 00:39:08,597 --> 00:39:10,099 جائع؟ 486 00:39:13,894 --> 00:39:16,647 <ط> شكرا. شكرا. 487 00:39:43,132 --> 00:39:44,633 ¿لا تحب poquito ? 488 00:39:46,719 --> 00:39:47,970 شكرا لك. 489 00:39:49,096 --> 00:39:50,598 استمتع بها. 490 00:39:52,600 --> 00:39:55,186 - قهوة؟ - من فضلك. 491 00:39:59,982 --> 00:40:01,984 أنا أصنع قهوة جيدة أيضاً. 492 00:40:04,153 --> 00:40:05,654 شكرًا. 493 00:40:06,197 --> 00:40:07,406 نعم. 494 00:40:11,911 --> 00:40:13,913 هل تتحدث الانجليزية؟ 495 00:40:18,417 --> 00:40:20,419 أنا لا أتكلم المكسيكية. 496 00:40:30,054 --> 00:40:32,223 أنا لست طباخًا جيدًا، 497 00:40:32,306 --> 00:40:34,350 لكنني كنت أفعل ذلك طوال حياتي. 498 00:40:36,852 --> 00:40:39,855 كان لدي امرأة تطبخ لي حوالي ثلاثة أشهر مرة واحدة. 499 00:40:43,067 --> 00:40:45,069 أوه، من المؤكد أنها كانت طباخة جيدة. 500 00:40:50,366 --> 00:40:52,493 من الجيد أن يكون لديك شخص ما للتحدث معه. 501 00:40:54,620 --> 00:40:56,622 حتى لو كنت لا تفهمني. 502 00:41:01,544 --> 00:41:05,047 لن تعتقد أن الشخص سوف يتعب من شركته الخاصة، أليس كذلك؟ 503 00:41:07,675 --> 00:41:10,386 بعد ركوب هذه الأسوار بالرغم من ذلك لمدة شهرين 504 00:41:11,178 --> 00:41:13,681 يتعب الإنسان من شركته الخاصة. 505 00:41:23,691 --> 00:41:25,151 ابطئ. 506 00:41:25,860 --> 00:41:27,069 ابطئ. 507 00:41:27,778 --> 00:41:30,489 سوف تجعل نفسك مريضا إذا كنت تأكل بهذه السرعة. 508 00:41:30,573 --> 00:41:32,199 مريض. 509 00:41:40,666 --> 00:41:42,751 أنت لا تفهم كلمة لعينة أقولها. 510 00:41:48,924 --> 00:41:50,968 نعم، تلك باربرا كانت الأفضل. 511 00:41:53,721 --> 00:41:55,222 إنها شيء. 512 00:41:55,598 --> 00:41:57,600 وأتساءل أين هي. 513 00:41:59,310 --> 00:42:01,979 مهلا ، لا أقصد أن أتحدث عن أذنك. 514 00:42:02,688 --> 00:42:06,567 من الجيد أن يكون لديك شخص ما للتحدث معه، كما تعلمون. 515 00:42:09,612 --> 00:42:10,613 ¿سيدي? 516 00:42:18,370 --> 00:42:19,872 شكرًا جزيلاً. 517 00:42:23,876 --> 00:42:25,127 ناه. 518 00:42:26,253 --> 00:42:28,297 لا، دي فيراس. من فضلك. 519 00:42:29,298 --> 00:42:31,175 شكرًا لك على كل شيء. 520 00:42:32,593 --> 00:42:34,428 سوف تحتاج ذلك. 521 00:42:36,889 --> 00:42:38,224 شكرًا. 522 00:42:38,307 --> 00:42:40,309 مستخدم، سيدي. 523 00:42:42,061 --> 00:42:43,479 لكل شيء. 524 00:42:46,649 --> 00:42:47,983 شكرًا. 525 00:42:48,067 --> 00:42:49,276 مستخدم. 526 00:43:22,101 --> 00:43:23,560 ماذا لديك يا سكين؟ 527 00:43:23,644 --> 00:43:25,354 كورتيز كان هنا الليلة الماضية. 528 00:43:26,188 --> 00:43:28,315 قضى الليل هناك. 529 00:43:28,399 --> 00:43:31,193 من خلال ملمس الصخور، الجو دافئ قليلاً هناك. 530 00:43:31,277 --> 00:43:32,653 في أي طريق ذهب؟ 531 00:43:32,736 --> 00:43:35,572 - الجنوب، هذا الصباح، أعلى هذه التلال. - جنوب. 532 00:43:35,656 --> 00:43:37,574 - حتى متى؟ - ساعتان. 533 00:43:37,658 --> 00:43:39,243 ساعتين. 534 00:43:39,326 --> 00:43:41,370 تمام. دعونا الحصول عليه. 535 00:43:42,413 --> 00:43:44,623 ¿Qué pasó, mi hijita? Déjame ver la Pierna. 536 00:43:48,460 --> 00:43:50,462 إستا ماليتا. 537 00:44:54,526 --> 00:44:56,737 أعلم أنك عطشان أيضًا. 538 00:44:56,820 --> 00:44:58,322 انتظر. 539 00:45:19,301 --> 00:45:20,427 اهدأ. 540 00:45:20,511 --> 00:45:23,722 <ط> افتح فمك. افتح فمك بالنسبة لي. 541 00:45:23,806 --> 00:45:25,849 اهدأ. 542 00:45:33,190 --> 00:45:35,692 والآن، انهض. 543 00:45:38,362 --> 00:45:39,613 هيا. 544 00:45:48,330 --> 00:45:50,541 أتمنى أن تفيديني يا ابنتي الصغيرة. 545 00:45:51,625 --> 00:45:52,793 أختك... 546 00:45:54,086 --> 00:45:55,879 لقد أفادني كثيرًا. 547 00:45:57,005 --> 00:45:58,632 ها أنت ذا. 548 00:46:05,514 --> 00:46:07,724 هل عاملك أحد بشكل جيد؟ 549 00:46:14,982 --> 00:46:17,484 <ط> هادئة، ابنتي الصغيرة. اهدأ. 550 00:46:23,782 --> 00:46:26,034 وداعا يا ابنتي الصغيرة. 551 00:46:26,118 --> 00:46:27,661 شكرًا لك على كل شيء. 552 00:46:30,831 --> 00:46:32,541 قف. 553 00:46:32,624 --> 00:46:34,334 -ها هو! -تعال. 554 00:47:08,327 --> 00:47:10,037 ها! تعال! 555 00:47:10,120 --> 00:47:12,498 هيه! هيه! 556 00:47:20,005 --> 00:47:21,381 هاه. 557 00:47:33,602 --> 00:47:34,686 قف! 558 00:48:05,217 --> 00:48:07,052 هو! 559 00:48:51,221 --> 00:48:52,264 هيه! 560 00:49:42,230 --> 00:49:43,899 أنديل، مي هيجيتا. 561 00:50:05,420 --> 00:50:07,881 لقد حصلنا عليه في صندوق الوادي. 562 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 صه. 563 00:50:27,651 --> 00:50:29,736 كالماتي، مي هيجيتا. 564 00:50:30,696 --> 00:50:31,863 كالماتي. 565 00:50:34,324 --> 00:50:36,952 أريد أن أرى عشرات الرجال حتى على حافة الوادي. 566 00:50:37,035 --> 00:50:41,164 أريد إشعال النيران على مسافة 20 قدمًا، حرق طوال الليل. 567 00:50:41,248 --> 00:50:43,417 نحن نذهب خلفه عند أول ضوء في الصباح. 568 00:50:43,500 --> 00:50:45,335 هيا، تحرك! 569 00:50:49,256 --> 00:50:51,466 تعال. دعونا نخرج. 570 00:50:57,639 --> 00:50:59,474 Aquí nos quedamos. 571 00:51:08,859 --> 00:51:11,361 حسنًا يا (فرانك)، يبدو أننا قبضنا عليه. 572 00:51:11,445 --> 00:51:13,780 نعم، نعم، يبدو أننا حصلنا عليه. 573 00:51:14,489 --> 00:51:15,866 يتحرك! 574 00:51:26,001 --> 00:51:28,628 مع الإذن. 575 00:51:30,422 --> 00:51:32,883 صه. صه. صه. 576 00:51:37,345 --> 00:51:38,764 صه. 577 00:52:05,749 --> 00:52:07,709 ربما تكون إحدى الطرق للنظر إليها. 578 00:52:07,793 --> 00:52:10,170 ربما كذلك. هناك، هذا هو حسن الجوار. 579 00:53:23,410 --> 00:53:25,036 يذهب. 580 00:53:57,569 --> 00:53:59,654 يا رجل، هذا الفرس الكبير قد ركب حتى الموت. 581 00:53:59,738 --> 00:54:03,074 - ما القصة يا سكين؟ - غادر الليلة الماضية. 582 00:54:03,158 --> 00:54:06,828 - غادر الليلة الماضية. - مسار واحد هنا، ولم يخيم. 583 00:54:06,912 --> 00:54:09,205 يبدو أننا بالتأكيد قللنا من تقديرنا ذلك الرجل، أليس كذلك؟ 584 00:54:09,289 --> 00:54:10,707 اللعنة، ذلك الصقر الذئب. 585 00:54:10,790 --> 00:54:13,209 لا أعرف كيف خرج من هنا، الطريقة التي أحاطنا بها. 586 00:54:13,293 --> 00:54:15,503 - لقد ذهب؟ - لقد رحل يا سيد بلاكلي. 587 00:54:15,587 --> 00:54:18,214 إلتقط آثاره هناك، يا سكين. 588 00:54:18,298 --> 00:54:21,760 أيها الرجال هناك، تجولوا، تغطية الجانب الآخر من تلك الغابة. 589 00:54:21,843 --> 00:54:23,762 - تأكد من أنه ليس هناك. - هل تسمع ذلك؟ 590 00:54:23,845 --> 00:54:25,138 - سوف تفعل. - يمين. 591 00:54:25,221 --> 00:54:27,724 كان ينبغي أن تأتي خلفه الليلة الماضية، كما قلت لهم. 592 00:54:27,807 --> 00:54:30,268 لكنهم لم يريدوا الاستماع لي فلتذهب معهم إلى الجحيم. 593 00:54:30,352 --> 00:54:32,437 ربما في المكسيك الآن. 594 00:54:33,188 --> 00:54:36,066 إنه رجل يستخدمه كثيرًا. 595 00:54:36,149 --> 00:54:39,694 - وأيضًا... - Deme un poco de cerveza. 596 00:54:41,571 --> 00:54:45,575 فقط لا عدالة لو بيرسيجو. 597 00:54:47,327 --> 00:54:49,996 ”مجموعة من رينجرز واجهت الرجال 598 00:54:50,080 --> 00:54:53,500 الذين من المفترض أن يقتلوا الشريف موريس وجلوفر 599 00:54:53,583 --> 00:54:57,462 حوالي عشرة أميال شمال غرب بينافيدس هذا الصباح 600 00:54:57,545 --> 00:54:59,255 وخاض معركة صعبة. 601 00:54:59,339 --> 00:55:03,301 قتلوا واحدًا وأسروا واحدًا الذي أصيب بجروح بالغة 602 00:55:03,385 --> 00:55:05,512 وهرب واحد." 603 00:55:07,764 --> 00:55:10,100 - ¿Qué gusta؟ - أغوا، من فضلك. 604 00:55:10,183 --> 00:55:12,185 ¿هل أنت قادم؟ 605 00:55:12,268 --> 00:55:13,770 أروز. 606 00:55:13,853 --> 00:55:15,230 ¿هل يخدع فريجولز؟ 607 00:55:16,064 --> 00:55:17,107 نعم. 608 00:55:17,190 --> 00:55:19,484 "المقاصة لعصابة كبيرة من المكسيكيين 609 00:55:19,567 --> 00:55:24,114 الذين، منذ عدة سنوات، تم سرقة الخيول في هذا الجزء من الولاية، 610 00:55:24,197 --> 00:55:27,158 وكذلك الالتزام والعديد من الجرائم الأخرى. 611 00:55:27,242 --> 00:55:32,247 لقد كانت كل البلاد السفلى تم إخطارهم بسلك ليكونوا بالمرصاد ، 612 00:55:32,330 --> 00:55:35,417 والآمال القوية مستمتع بها بأنه سيتم القبض عليه." 613 00:55:35,500 --> 00:55:38,378 ما الذي سيأخذونه، فهو رجل ذكي جدًا. 614 00:55:38,461 --> 00:55:40,880 أشعر أيضًا بالخوف الشديد. 615 00:55:40,964 --> 00:55:42,841 إنه رجل عظيم. 616 00:55:42,924 --> 00:55:45,385 يتبعه حوالي 400،300 رجل... 617 00:55:45,468 --> 00:55:46,803 عفوا يا سيدي. 618 00:55:46,886 --> 00:55:48,388 في كل مكان ولم يتمكنوا من القبض عليه. 619 00:55:48,471 --> 00:55:51,558 إنهم يبحثون عن رجل الذي يشبهك كثيرًا. 620 00:55:51,641 --> 00:55:53,393 أنا لست ذلك الرجل. 621 00:55:53,476 --> 00:55:56,479 ويتمتع أيضًا بالجانب المكسيكي من والده. 622 00:55:57,731 --> 00:56:01,609 لا يلاحقه إلا العدل. 623 00:56:02,736 --> 00:56:05,822 لكنه، في نهاية المطاف، رجل صالح. 624 00:56:06,865 --> 00:56:09,034 آمل ألا يقبضوا عليه. 625 00:56:14,914 --> 00:56:17,167 وهنا بعض أكثر. 626 00:56:17,250 --> 00:56:21,254 "مكافأة قدرها 1000 دولار "لقد عُرض عليك القبض عليه." 627 00:56:22,505 --> 00:56:25,133 ألف دولار! يا فتى، هذا كثير من المال. 628 00:56:25,216 --> 00:56:29,429 "الزوجة والأطفال لقطاع الطرق، جريجوريو كورتيز، 629 00:56:29,512 --> 00:56:32,098 يُحتجزون في سجن المقاطعة هنا 630 00:56:32,182 --> 00:56:35,101 - أثناء التحقيق في جريمة القتل.. <ط>- واو، أخي. يا لها من مأساة. 631 00:56:35,185 --> 00:56:37,062 شريف موريس من مقاطعة كارنيس. 632 00:56:37,145 --> 00:56:40,607 - عائلته في السجن. - توفي شقيق كورتيز الليلة الماضية. 633 00:56:40,690 --> 00:56:42,484 أخوه المتوفى. 634 00:56:44,194 --> 00:56:46,905 - شيء مسكين. - نعم أيها المسكين. 635 00:56:46,988 --> 00:56:48,948 أشعر بالأسف على العائلة. 636 00:56:51,367 --> 00:56:53,286 سوف يمسكون بآخر، ولكن ليس هو. 637 00:56:53,369 --> 00:56:57,791 إذا كان الحظ يساعدك، حسنًا، سيكون الأمر قذرًا. 638 00:57:03,963 --> 00:57:06,216 -مرحبا. -مرحبا. 639 00:57:20,688 --> 00:57:23,733 مرحبًا، يمكنك القدوم إلى منزلي. 640 00:57:23,817 --> 00:57:24,818 دعونا نذهب. 641 00:58:02,605 --> 00:58:05,316 - كولورادو، هل يمكنني الحصول على كوب من ذلك؟ - بالتأكيد. 642 00:58:07,152 --> 00:58:08,653 صباح الخير يا كابتن روجرز. كيف حالك؟ 643 00:58:08,736 --> 00:58:11,489 لقد قرأت تلك القصة لقد قدمت الليلة قبل الماضية. 644 00:58:11,573 --> 00:58:12,782 أوه. 645 00:58:15,201 --> 00:58:17,745 "من المفترض أن يكون المكسيكي كورتيز لقد تم تطويقها 646 00:58:17,829 --> 00:58:20,373 والهروب يعتبر مستحيلا. 647 00:58:20,456 --> 00:58:23,209 الكابتن روجرز والشريف فلاي يقودون المطاردة. 648 00:58:24,419 --> 00:58:26,004 الإثارة عالية هنا الليلة، 649 00:58:26,087 --> 00:58:28,965 والتوقعات مشجعة للغاية في هذه الساعة منتصف الليل، 650 00:58:29,048 --> 00:58:31,801 أنه سيتم القبض على كورتيز في غضون ساعات قليلة. 651 00:58:34,804 --> 00:58:37,056 استمر. اعتقدت أن هذا كان بالأحرى قصة جيدة. 652 00:58:37,140 --> 00:58:39,309 - لو كنا قبضنا عليه. - حقيقي. 653 00:59:20,141 --> 00:59:22,435 بابا. 654 00:59:34,447 --> 00:59:36,366 كما تعلمون، أكثر من 600 رجل يطاردونه، 655 00:59:36,449 --> 00:59:38,243 لكن إذا هرب إلى المكسيك، 656 00:59:38,993 --> 00:59:41,704 يمكنك المراهنة على إلقاء اللوم على فريق تكساس رينجرز. 657 00:59:41,788 --> 00:59:43,790 حسنا، كما تعلمون، هذه هي السياسة. 658 00:59:44,582 --> 00:59:46,584 هذا يذكرني، قصدت أن أسألك. 659 00:59:46,668 --> 00:59:49,671 الكلمة حول العاصمة هي ذلك فريق تكساس رينجرز على وشك أن يتم حله، 660 00:59:49,754 --> 00:59:52,465 أنهم تجاوزوا فائدتهم. 661 00:59:53,883 --> 00:59:57,470 مستقبل الرينجرز لا يعتمد على القبض على كورتيز. 662 00:59:58,471 --> 01:00:01,432 ومع ذلك، إذا عبر الحدود - 663 01:00:03,059 --> 01:00:04,644 عفوا، الكابتن. 664 01:00:04,727 --> 01:00:08,273 السيد ميزا لديه نتوء تحت بطانيته عن شيء ما. 665 01:00:08,356 --> 01:00:12,068 هل صحيح أنهم يدفعون 1000 بيزو للقبض على جريجوريو كورتيز؟ 666 01:00:12,902 --> 01:00:15,822 يريد أن يعرف إذا كان هذا صحيحا هناك مكافأة قدرها ألف دولار لكورتيز. 667 01:00:15,905 --> 01:00:17,740 - نعم، هذا صحيح. - نعم الحقيقة. 668 01:00:17,824 --> 01:00:19,033 هل لديك المال هنا؟ 669 01:00:19,117 --> 01:00:22,161 يريد أن يعرف إذا كان لديك المال هنا. 670 01:00:22,245 --> 01:00:25,498 لا، ولكن إذا ساعدتنا في القبض عليه، سوف تحصل على أموالك. 671 01:00:25,581 --> 01:00:28,668 إنه ليس هنا، ولكن إذا ساعدتنا، المال لك. 672 01:00:30,837 --> 01:00:32,964 هل تعرف أين هو؟ هل رأيته؟ 673 01:00:33,047 --> 01:00:35,133 <ط> هل تعرف أين هو؟ ¿لو لديه فيستا؟ 674 01:00:35,800 --> 01:00:37,635 إل مي ديو إستا. 675 01:00:44,058 --> 01:00:46,185 قال أعطاه هذه. إنها بنادقه 676 01:01:13,129 --> 01:01:15,340 أنت جريجوريو كورتيز؟ 677 01:01:21,846 --> 01:01:23,514 أنت رهن الاعتقال. 678 01:01:56,297 --> 01:01:57,882 ها هو! ها هو! 679 01:01:59,634 --> 01:02:03,471 أيها الرجال انزلوا! الحصول على القمامة من المسارات! 680 01:02:03,554 --> 01:02:06,516 تعال! دعونا سلسلة له! 681 01:02:12,021 --> 01:02:15,733 لقد قتل ثلاثة رجال، حضرة القاضي، اثنان منهم عمدة محترمون للغاية. 682 01:02:15,817 --> 01:02:18,486 اعترافاته المزعومة ظهرت في الصحف. 683 01:02:18,569 --> 01:02:20,113 إنها ليست قضية عظيمة، حضرة القاضي. 684 01:02:20,196 --> 01:02:24,450 إنها إنها قضية صعبة، سيد أبيرناثي، لكن المحكمة سوف تتطلب قدراتك. 685 01:02:24,534 --> 01:02:27,453 مناشدة للمقاطعة، قد لا تكون هناك محاكمة على الإطلاق. 686 01:02:27,537 --> 01:02:29,497 أوه، ستكون هناك محاكمة، حسنًا. 687 01:02:29,580 --> 01:02:31,499 حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة يا بيرترام. 688 01:02:31,582 --> 01:02:34,043 إذا فعل المكسيكيون ذلك على الإطلاق الالتفاف حول استخدام التصويت، 689 01:02:34,127 --> 01:02:36,045 عليك أن تكون الرجل الأكثر شعبية في الولاية. 690 01:02:49,892 --> 01:02:52,687 ماما! 691 01:02:59,110 --> 01:03:00,695 ماما. 692 01:03:47,283 --> 01:03:48,910 تعال. 693 01:03:48,993 --> 01:03:50,870 لا. 694 01:03:50,953 --> 01:03:52,914 لا! 695 01:04:05,676 --> 01:04:07,887 لا! لا! 696 01:04:08,804 --> 01:04:11,599 لا! لا! 697 01:04:12,391 --> 01:04:14,810 أوه لا! 698 01:04:14,894 --> 01:04:17,355 ¡عائلتي! 699 01:04:18,481 --> 01:04:19,690 لا! 700 01:04:20,691 --> 01:04:23,194 لا! لا! 701 01:04:30,451 --> 01:04:32,995 لا! لا! 702 01:04:34,247 --> 01:04:35,665 لا! 703 01:04:39,293 --> 01:04:42,588 رقم لا. 704 01:04:48,469 --> 01:04:51,013 لا. 705 01:04:51,097 --> 01:04:54,225 لقد كان 11 يومًا صعبًا - عشرة، 11، أليس كذلك؟ 706 01:04:54,308 --> 01:04:57,311 - وأريد أن أشكرك. - مهما كانت التكلفة. 707 01:04:57,395 --> 01:04:59,021 - جونزاليس شكرا لك. - شكرا لك، فرانك. 708 01:05:04,569 --> 01:05:07,822 - كل شيء على ما يرام؟ - بالمناسبة، إنه لذيذ يا فرانك. 709 01:05:07,905 --> 01:05:11,284 ضع فارقًا جيدًا يا فرانك. 710 01:05:11,367 --> 01:05:13,869 لقد كان الكابتن ماكدونالد هو من يدير هذا الأمر، 711 01:05:13,953 --> 01:05:16,289 لم نكن لنضيع كل هذه أموال دافعي الضرائب كما فعلنا. 712 01:05:16,372 --> 01:05:18,791 - أيها الأولاد فعلتم الخير. - وقت الجميع قادم. 713 01:05:18,874 --> 01:05:21,168 كنا سنقتله على الفور. 714 01:05:21,252 --> 01:05:24,672 هذه مجرد مشكلة. ولهذا السبب العاصمة يفكر في حل الرينجرز. 715 01:05:26,340 --> 01:05:29,260 تكساس تدخل في الاتجاه الاقتصادي السائد. يجب أن يكون لديك الإجراءات القانونية الواجبة. 716 01:05:29,343 --> 01:05:31,345 ماذا ستفعل بهذا الحميض الذي حصلت عليه؟ 717 01:05:31,429 --> 01:05:33,264 ملعون. 718 01:05:33,347 --> 01:05:35,266 - حسنا، دعونا نسمع ذلك! - حسنًا! 719 01:05:38,477 --> 01:05:42,607 اللعنة بالتأكيد صعبة لتعليم كلب عجوز حيل جديدة. 720 01:05:42,690 --> 01:05:46,527 "سكيليت"، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، ولكن هذا قرن جديد. 721 01:05:47,236 --> 01:05:50,698 يجب أن نكون نوعًا جديدًا من وكالة إنفاذ القانون الحق معها. 722 01:05:50,781 --> 01:05:52,074 الأمور تتغير بسرعة. 723 01:05:52,158 --> 01:05:54,076 سيكون لديك كل ما تريد. 724 01:05:54,160 --> 01:05:56,078 منديل. أنا-أريد منديلاً. 725 01:05:56,162 --> 01:05:58,623 - أعطني بعض الرغوة الطازجة، هلا فعلت؟ - اللعنة الحق. 726 01:05:58,706 --> 01:06:02,043 جرينهورن، قد تكون كذلك مراسل جيد فظيع... 727 01:06:03,044 --> 01:06:06,589 ولكن يجب أن تعيش معنا لفترة من الوقت ونرى ما سنتحمله. 728 01:06:06,672 --> 01:06:09,634 البوكر الهندي. 729 01:06:09,717 --> 01:06:11,761 أيتها البشرة، انظري إلى فروة الرأس هذه التي فاتتك. 730 01:06:14,055 --> 01:06:17,725 أراهنك أن المدينة الكبيرة ستخيفك أكثر مما يخيفني ذلك البراري. 731 01:06:17,808 --> 01:06:20,269 - لم يسبق لي أن رأيت واحدة، لذلك - - هذا ما أقوله. 732 01:06:20,353 --> 01:06:23,814 إنه شيء فظيع. شيء فظيع. 733 01:06:23,898 --> 01:06:28,027 مايك، أريد أن أهنئك وهذا النجم الصغير لك هناك. 734 01:06:28,110 --> 01:06:29,862 ماذا عن بعض المناديل؟ 735 01:06:29,945 --> 01:06:33,949 أقترح نخب إلى المأمور الجديد لمقاطعة كارنيس. 736 01:06:34,033 --> 01:06:36,494 - شكرا لك، ويليام. - تفضل يا كابتن . 737 01:06:37,578 --> 01:06:39,872 أنت تعرف ماذا تفعل إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، أليس كذلك؟ 738 01:06:39,955 --> 01:06:42,124 لا يا سيدي. أنا ذاهب إلى بومونت. 739 01:06:42,208 --> 01:06:43,668 ليس هناك المناديل؟ 740 01:06:43,751 --> 01:06:46,671 سيعمل في حقول النفط خلال النهار، 741 01:06:46,754 --> 01:06:48,798 وسأعمل على طاولة البوكر. 742 01:06:48,881 --> 01:06:52,885 في الليل سأذهب إلى حقول النفط، إنه قادم إلى طاولة البوكر. 743 01:06:52,968 --> 01:06:57,056 وسينتهي بي الأمر بالعمل في نوبتين، لأنكم رأيتم كيف يلعب الورق. 744 01:06:57,139 --> 01:07:00,559 يجب عليك طرد ابن العاهرة هذا. 745 01:07:00,643 --> 01:07:05,231 أنا أكره أن أكرر نفسي، ولكن هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ 746 01:07:05,314 --> 01:07:06,982 - لا. - أي شيء على الإطلاق. 747 01:07:07,066 --> 01:07:09,694 - اسأل من فضلك. - لا المناديل. 748 01:07:10,653 --> 01:07:14,448 - أيها السادة، أود أن أقترح نخبًا. - سأشرب لذلك. 749 01:07:14,532 --> 01:07:18,828 إلى جريجوريو كورتيز، الذي أطال عمر فريق تكساس رينجرز. 750 01:07:18,911 --> 01:07:21,330 - سأشرب لذلك. - وإليك كيف. 751 01:07:22,623 --> 01:07:24,125 دعونا نحصل على واحدة لتكساس، 752 01:07:24,208 --> 01:07:27,503 ودعنا نحصل على واحدة للرجال والنساء الذين يصنعون تكساس. 753 01:07:31,090 --> 01:07:33,175 حسنًا يا سيدي. 754 01:07:33,259 --> 01:07:35,052 سيدي كورتيز... 755 01:07:36,220 --> 01:07:38,931 أنت هنا، اه، اه - 756 01:07:41,100 --> 01:07:43,394 ما هي كلمة "المحامي"؟ 757 01:07:43,477 --> 01:07:45,062 لا أعرف. 758 01:07:45,146 --> 01:07:47,148 اه يا جحيم مستحيل 759 01:07:48,149 --> 01:07:51,068 أنت تعرف ذلك، اه - تلك السيدة المكسيكية من الطابق السفلي؟ 760 01:07:51,152 --> 01:07:52,278 نعم. 761 01:07:52,361 --> 01:07:55,281 هل تسألها إذا كانت تريد ذلك تعال وفسر لي من فضلك؟ 762 01:07:55,364 --> 01:07:57,324 - بالتأكيد. نعم. - شكرا، فرانك. 763 01:08:27,062 --> 01:08:30,274 مساء الخير سيدتي. هلا تفضلت بالتدخل؟ 764 01:08:33,444 --> 01:08:36,405 اه، اسمي اه، ب.ر. أبيرناثي. 765 01:08:39,074 --> 01:08:41,619 اه لقد تم تعييني 766 01:08:41,702 --> 01:08:45,080 لتمثيل أه السيد كورتيز في هذه القضية، 767 01:08:45,164 --> 01:08:47,875 ويبدو أنه لا يتحدث الإنجليزية. 768 01:08:47,958 --> 01:08:50,461 ولغتي الإسبانية هي، اه... 769 01:08:51,337 --> 01:08:53,339 بدائية، على أقل تقدير. 770 01:08:54,507 --> 01:08:58,010 كنت آمل أن تتمكن من التصرف كمترجم بالنسبة لي. 771 01:08:59,053 --> 01:09:00,721 سأكون سعيدا بذلك. 772 01:09:00,805 --> 01:09:02,181 شكرا لك سيدتي. 773 01:09:08,103 --> 01:09:09,814 <ط>السيد. كورتيز. 774 01:09:11,482 --> 01:09:13,025 سيدي؟ 775 01:09:19,615 --> 01:09:22,451 هذا الرب هو محاميك، السيد أبيرناثي. 776 01:09:23,494 --> 01:09:28,123 وهذا يريد التحدث معك وأنا سأقوم بالترجمة لك. 777 01:09:31,794 --> 01:09:33,796 اجلس من فضلك. 778 01:09:35,214 --> 01:09:37,216 يريد منا أن نجلس. 779 01:09:39,218 --> 01:09:40,845 اجلس. 780 01:09:50,646 --> 01:09:53,023 اه يا أماه - 781 01:09:53,107 --> 01:09:55,985 اه، ما هو اسمك مرة أخرى، من فضلك، سيدتي؟ 782 01:09:56,068 --> 01:09:57,778 كارلوتا مونيوز. 783 01:09:57,862 --> 01:09:59,822 آنسة مونيوز، اه - 784 01:09:59,905 --> 01:10:02,366 S-Sir - الآنسة مونيوز؟ 785 01:10:02,449 --> 01:10:03,576 نعم. نعم. 786 01:10:03,659 --> 01:10:07,371 أم، هل تسأل السيد كورتيز... 787 01:10:08,330 --> 01:10:11,375 لأخبرني بالتفصيل.. 788 01:10:12,167 --> 01:10:15,671 ماذا اه - ماذا حدث عندما شريف موريس، اه، 789 01:10:15,754 --> 01:10:17,631 زرته في منزله؟ 790 01:10:17,715 --> 01:10:21,051 النرد الخاص بك الذي يحتاج إلى معرفة تفصيلية 791 01:10:21,135 --> 01:10:24,221 كل ما عليك فعله في هذه الحالة. 792 01:10:24,305 --> 01:10:27,558 ¿يمكنني أن أتساءل عن عائلتي 793 01:10:28,309 --> 01:10:30,477 ماذا تريد أن تفعل؟ 794 01:10:33,564 --> 01:10:36,859 يريد أن يعرف ماذا سيحدث لعائلته. 795 01:10:41,113 --> 01:10:42,907 هلا أخبرته، من فضلك؟ 796 01:10:42,990 --> 01:10:45,784 بأنني لم أرى عائلته بعد، 797 01:10:45,868 --> 01:10:48,871 ولكن بمجرد انتهاء هذه المقابلة سوف أراهم 798 01:10:48,954 --> 01:10:53,751 واه تأكد من ذلك سيتم الاهتمام برغباتهم واحتياجاتهم. 799 01:10:56,795 --> 01:10:58,881 يقول إنه لم يرهم 800 01:10:58,964 --> 01:11:02,968 ولكن بمجرد أن تتاح لك الفرصة، وسوف يضمن أنهم بخير. 801 01:11:05,304 --> 01:11:06,680 شكرًا لك. 802 01:11:07,890 --> 01:11:09,475 شكرًا لك. 803 01:11:09,558 --> 01:11:11,185 مرحبًا بك جدًا يا سيدي. 804 01:11:11,769 --> 01:11:15,940 والآن، هل تطلبين منه أن يخبرني... 805 01:11:16,982 --> 01:11:18,359 بالتفصيل... 806 01:11:19,526 --> 01:11:24,698 حول اه ما حدث يوم زاره الشريف موريس في منزله. 807 01:11:25,824 --> 01:11:27,326 أريد أن أعرف بالتفصيل 808 01:11:27,910 --> 01:11:31,830 ماذا حدث يوم وصوله الشريف موريس إلى منزله. 809 01:11:33,165 --> 01:11:38,045 <ط> لقد عدنا للتو للعمل اسبوعين. 810 01:11:38,128 --> 01:11:41,298 لقد عادوا للتو من العمل اسبوعين 811 01:11:41,382 --> 01:11:44,009 كانت زوجتي تحلق لي. 812 01:11:45,177 --> 01:11:49,598 <ط> وكان الأطفال يلعبون. كان الوقت متأخرًا، تناولت الغداء في الساعة الرابعة. 813 01:11:50,307 --> 01:11:52,393 كان الوقت متأخراً بعد الظهر. 814 01:11:53,102 --> 01:11:55,104 كان الأطفال يلعبون. 815 01:12:14,415 --> 01:12:17,292 - هل اشتقت لي؟ - بالتأكيد. 816 01:12:19,670 --> 01:12:21,046 ألم تمطر؟ 817 01:12:21,130 --> 01:12:23,215 ابني الصغير! 818 01:12:23,298 --> 01:12:25,801 نعم، أحضر لي الماء. 819 01:12:29,388 --> 01:12:31,724 فاليريانو، اعتني بالطفل. 820 01:12:31,807 --> 01:12:33,809 لن يصبح الجو رطبًا بعد الآن. 821 01:12:37,771 --> 01:12:40,024 فاليريان. 822 01:12:40,107 --> 01:12:42,568 فاليريانو، من فضلك أحضر لي السكين. 823 01:12:45,446 --> 01:12:46,947 شكرًا لك يا ابني الصغير 824 01:12:49,700 --> 01:12:53,579 <ط>- كيف كان الطفل؟ - جيد، شكرا لك. 825 01:12:53,662 --> 01:12:55,122 لم تمطر منذ أسبوعين. 826 01:12:55,205 --> 01:12:56,623 فاليريانو، تعال إلى هنا، دعنا نرى ما إذا كنت قد تعلمت. 827 01:13:02,588 --> 01:13:03,714 هنا. 828 01:13:09,136 --> 01:13:12,639 لورينزو، أنت تدوس على النباتات. أخرجه من هناك. 829 01:13:13,515 --> 01:13:14,850 انزل! 830 01:13:18,562 --> 01:13:21,440 ضعها هنا. 831 01:13:22,483 --> 01:13:24,860 ثم في الداخل...وآه! 832 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 دعونا نرى من هو. 833 01:13:38,457 --> 01:13:39,958 - كم عددهم هناك؟ - اثنان. 834 01:13:44,630 --> 01:13:47,299 خذ الأطفال إلى الداخل. 835 01:13:55,724 --> 01:13:57,142 قف. 836 01:13:58,143 --> 01:14:00,187 - مساء الخير. - مساء الخير. 837 01:14:00,270 --> 01:14:03,690 -اسأليه ما اسمه. - ما اسمك؟ 838 01:14:03,774 --> 01:14:05,150 رومالدو. 839 01:14:05,234 --> 01:14:08,529 اسأل رومالدو إذا كان يعرف إلى جريجوريو كورتيز. 840 01:14:09,196 --> 01:14:13,408 يريد الشريف التحدث مع جريجوريو كورتيز. 841 01:14:14,326 --> 01:14:15,702 إنهم يحبونك. 842 01:14:23,293 --> 01:14:26,630 جريجوريو كورتيز في خدمتك. كيف يمكنني مساعدتك؟ 843 01:14:27,464 --> 01:14:30,175 اسأله إذا كان قد قايضه حصانًا مؤخرًا. 844 01:14:30,259 --> 01:14:34,763 يريد الشريف أن يعرف إذا قمت بتغيير الحصان الآن. 845 01:14:39,101 --> 01:14:42,229 <ط> لا. حصان؟ رقم 846 01:14:42,312 --> 01:14:46,108 يقول المأمور أننا تحدثنا بالفعل مع الآخر، 847 01:14:46,191 --> 01:14:48,443 ليست هناك حاجة للكذب. 848 01:14:50,988 --> 01:14:55,075 <ط> كيف جاءوا للتغيير الذي أجريته مع الرنشات. 849 01:14:55,909 --> 01:14:57,119 لقد أخبرتك. 850 01:15:00,789 --> 01:15:03,625 نحن لا نكذب. 851 01:15:03,709 --> 01:15:07,129 لم نغير الحصان، بل كان فرسًا. 852 01:15:08,297 --> 01:15:11,466 حسنًا، إذن تتحدث معه أنه قيد الاعتقال. 853 01:15:14,261 --> 01:15:17,264 يقول المأمور سوف يعتقلك. 854 01:15:19,766 --> 01:15:23,353 <ط> لماذا؟ لا يمكنك اعتقالنا لأي شيء. لم نفعل أي شيء. 855 01:15:23,437 --> 01:15:24,646 لا. 856 01:15:25,689 --> 01:15:28,317 يقول لا يمكن لأحد أن يعتقله. 857 01:15:32,029 --> 01:15:35,199 حسنًا، يا فتى، عد إلى تلك المنطقة. 858 01:15:35,282 --> 01:15:37,117 ¡لا، لا ديجو! 859 01:16:15,656 --> 01:16:16,657 فاليريانو! 860 01:16:17,532 --> 01:16:18,992 فاليريانو! 861 01:16:20,577 --> 01:16:22,704 أجارا لوس كابالوس. 862 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 ¡أنديل! 863 01:16:29,920 --> 01:16:31,546 صه. 864 01:16:34,341 --> 01:16:36,677 Te dienes que levantar. 865 01:16:36,760 --> 01:16:39,304 صه. صه. 866 01:16:43,183 --> 01:16:47,020 <ط>كويلجيت. تي تينيس كيو ليفانتار. 867 01:16:47,104 --> 01:16:48,772 <ط> أنديل. أنديل. 868 01:16:50,899 --> 01:16:52,693 كويلجيت. 869 01:17:09,793 --> 01:17:11,253 لماذا - 870 01:17:14,339 --> 01:17:16,633 لماذا قال للمأمور "لا"؟ 871 01:17:16,717 --> 01:17:19,761 عندما سأله الشريف لو كان يتاجر بالحصان؟ 872 01:17:20,846 --> 01:17:24,683 قال: لا، لم يتاجر كابالو. 873 01:17:25,517 --> 01:17:27,811 لقد قام بتداول ييغوا 874 01:17:27,894 --> 01:17:30,272 وهو فرس. 875 01:17:31,189 --> 01:17:32,733 أرى. 876 01:17:32,816 --> 01:17:35,068 في الإسبانية، نحن نصنع التمييز 877 01:17:35,152 --> 01:17:38,071 بين... حصان ذكر 878 01:17:38,155 --> 01:17:40,240 وحصان أنثى. 879 01:17:42,534 --> 01:17:44,995 لذلك كان - 880 01:17:45,078 --> 01:17:47,331 لقد كانت مسألة سوء فهم. 881 01:17:47,414 --> 01:17:50,042 ال - اه - المترجم لم أفهم الكلمة اه - 882 01:17:50,125 --> 01:17:52,502 - ما هي تلك الكلمة مرة أخرى؟ - "ييجوا." 883 01:17:53,295 --> 01:17:54,755 ييجوا. 884 01:17:56,173 --> 01:17:59,426 لذلك قال للمأمور لا، لم يتاجر بالحصان. 885 01:18:01,136 --> 01:18:05,515 هذا - هلا أخبرته من فضلك أن هذه حقيقة مهمة جدا؟ 886 01:18:06,641 --> 01:18:09,686 إنها - إنها الحقيقة الأكثر أهمية هذا خرج حتى الآن. 887 01:18:09,770 --> 01:18:12,022 ¿ما هو المهم؟ 888 01:18:13,523 --> 01:18:16,151 Cuando Llegó el الشريف موريس في منزلك 889 01:18:17,319 --> 01:18:21,490 وسألته إذا كان قد غيّر حصانًا 890 01:18:21,573 --> 01:18:23,658 لقد قلت لا، 891 01:18:24,326 --> 01:18:26,078 والتي كانت فرسًا 892 01:18:26,161 --> 01:18:27,996 ولم يفهموا. 893 01:18:31,208 --> 01:18:32,667 هل هذا هو السبب...؟ 894 01:18:35,796 --> 01:18:37,798 هل هذا هو سبب وفاة أخي؟ 895 01:18:41,510 --> 01:18:43,512 ماذا قال من فضلك يا سيدتي؟ 896 01:18:46,306 --> 01:18:48,308 وسأل إذا كان هذا - 897 01:18:48,392 --> 01:18:52,687 إذا كان هذا الارتباك هو سبب وفاة أخيه. 898 01:18:58,735 --> 01:19:00,737 نعم. نعم هم - 899 01:19:02,406 --> 01:19:04,616 لم يفهموا ما قاله. 900 01:19:09,204 --> 01:19:10,580 نعم يا سيدي. 901 01:19:13,250 --> 01:19:14,876 لقد كان الأمر بمثابة ارتباك. 902 01:19:17,587 --> 01:19:21,466 يرجى الاستمرار. ماذا - ماذا حدث بعد ذلك؟ 903 01:19:23,260 --> 01:19:25,262 ماذا حدث بعد ذلك؟ 904 01:19:26,763 --> 01:19:32,561 لقد أخذت رومالدو إلى منزل أحد الأصدقاء. 905 01:19:33,979 --> 01:19:37,190 أخذ أخيه إلى منزل صديق. 906 01:19:52,831 --> 01:19:55,000 صه. 907 01:19:56,418 --> 01:19:59,254 نحن هنا. 908 01:19:59,337 --> 01:20:00,422 صه. 909 01:20:06,887 --> 01:20:08,305 صه. 910 01:20:10,348 --> 01:20:12,350 هادئ. 911 01:20:16,938 --> 01:20:20,066 -لقد تركه هناك. - وأين ذهب؟ 912 01:20:20,150 --> 01:20:22,319 ماذا فعلت بعد ذلك يا سيدي؟ 913 01:20:23,570 --> 01:20:27,824 مشيت شمالًا. 914 01:20:28,867 --> 01:20:31,077 لقد بدأت بالمشي شمالاً. 915 01:20:31,161 --> 01:20:32,579 لأنني كنت أعرف... 916 01:20:34,289 --> 01:20:36,666 أنهم سيبحثون عني في الجنوب. 917 01:20:36,750 --> 01:20:39,169 لأنه كان يعلم سيبحثون عنه في الجنوب. 918 01:20:39,252 --> 01:20:44,591 ذهبت إلى منزل صديقي، مارتن روبليدو. 919 01:20:46,343 --> 01:20:48,178 وهذا ما حدث. 920 01:20:48,261 --> 01:20:53,266 أكابابا يو دي ديسيرل qué había pasado cuando vinieron. 921 01:20:53,350 --> 01:20:57,479 لقد انتهى للتو من إخبارهم ماذا حدث عندما وصلوا. 922 01:21:04,110 --> 01:21:08,114 قف. 923 01:21:08,198 --> 01:21:10,450 فهل كان يعرف من هم هؤلاء الناس؟ 924 01:21:11,451 --> 01:21:13,453 ¿Sabía usted, señor, quiénes eran? 925 01:21:15,539 --> 01:21:17,499 لا. 926 01:21:38,311 --> 01:21:40,855 امسكه يا مايك. تعال. 927 01:21:48,405 --> 01:21:49,864 كولجارون ميل... 928 01:21:52,993 --> 01:21:55,328 كولغارون أهيجادو. 929 01:22:03,420 --> 01:22:05,672 لقد شنقوا غودسون. 930 01:22:07,257 --> 01:22:08,925 يو لو السادس. 931 01:22:10,719 --> 01:22:12,721 لقد رآهم يفعلون ذلك. 932 01:22:15,890 --> 01:22:19,936 السيد أبيرناثي، يمكنك مخاطبة هيئة المحلفين. 933 01:22:20,020 --> 01:22:21,229 حضرتك... 934 01:22:22,397 --> 01:22:24,316 السادة أعضاء هيئة المحلفين، 935 01:22:24,399 --> 01:22:28,570 اسمحوا لي أن أحاول الآن أن أضع في المنظور 936 01:22:28,653 --> 01:22:31,698 الحقائق التي كانت أخرجت في الشهادة هنا. 937 01:22:34,367 --> 01:22:36,995 أيها السادة، أود أن أسكن في جنة الحمقى 938 01:22:37,078 --> 01:22:39,331 للاعتقاد بأنك أيضا لم يسمع هذه الشائعات 939 01:22:39,414 --> 01:22:40,999 وقراءة هذه العناوين 940 01:22:41,082 --> 01:22:45,003 الذي صرخ من أجل شريان حياة هذا الرجل. 941 01:22:47,213 --> 01:22:50,717 أيها السادة، إنه ليس مجرماً. إنه رجل بسيط من الأرض. 942 01:22:50,800 --> 01:22:53,970 لقد تصرف بشكل قانوني بموجب قوانين ولاية تكساس. 943 01:22:54,054 --> 01:22:58,516 بموجب قوانيننا، قد يقاوم الرجل الاعتقال غير القانوني، 944 01:22:59,142 --> 01:23:02,270 حتى إلى حد استخدام القوة المميتة، 945 01:23:02,354 --> 01:23:05,899 إذا كانت القوة القاتلة، اه - مهدد ضده. 946 01:23:06,650 --> 01:23:11,404 عندما سأل الشريف موريس السيد كورتيز ولو كان يتاجر بالحصان 947 01:23:11,488 --> 01:23:14,783 قال السيد كورتيز إنه لم يفعل ذلك يتاجرون بالحصان، 948 01:23:14,866 --> 01:23:16,785 لقد استبدل بفرس. 949 01:23:16,868 --> 01:23:19,913 المترجم لم أكن أعرف كلمة "فرس" 950 01:23:19,996 --> 01:23:23,458 لذلك قال ببساطة للمأمور، لا، لم يتاجر بالحصان. 951 01:23:24,584 --> 01:23:28,546 لذا ضع نفسك مكانه، السيدات والسادة. 952 01:23:28,630 --> 01:23:32,592 يأتي رجل إلى منزلك، رجل يتكلم بلسان غريب عنك. 953 01:23:32,676 --> 01:23:34,844 أنت لا تفهمه. يسأل الأسئلة. 954 01:23:34,928 --> 01:23:37,847 أنت تبذل قصارى جهدك للإجابة على هذه الأسئلة، 955 01:23:37,931 --> 01:23:41,476 وفجأة يرسم مسدسا ويطلق النار على أخيك.. 956 01:23:42,769 --> 01:23:44,354 إصابته بجروح قاتلة. 957 01:23:47,482 --> 01:23:49,484 ماذا ستفعلون أيها السادة؟ 958 01:23:50,735 --> 01:23:52,737 هل ستسحب مسدسك وتطلق النار؟ 959 01:23:52,821 --> 01:23:55,907 تحاول، اه، حماية حياتك، الخاص بك - الممتلكات الخاصة بك، 960 01:23:55,990 --> 01:23:58,243 عائلتك، أخيك؟ 961 01:23:58,326 --> 01:24:00,328 أم ستقف هناك.. 962 01:24:01,413 --> 01:24:05,542 وتقبل الدواء أن أخيك قد اتخذت للتو؟ 963 01:24:07,919 --> 01:24:10,839 أعتقد أنني أعرف الإجابة على ذلك. 964 01:24:10,922 --> 01:24:15,218 أعتقد أن كل رجل صادق في قاعة المحكمة هذه 965 01:24:15,301 --> 01:24:17,303 يمكن الإجابة على هذا السؤال. 966 01:24:18,388 --> 01:24:20,890 بالطبع سوف تطلق النار. 967 01:24:20,974 --> 01:24:24,310 بالطبع ستقاتل من أجل إنقاذ عائلتك. 968 01:24:24,394 --> 01:24:26,521 وبالطبع سوف تهرب. 969 01:24:28,273 --> 01:24:30,900 لأنه كان يعلم - 970 01:24:30,984 --> 01:24:32,777 هل بقي... 971 01:24:34,863 --> 01:24:38,116 كان من الممكن أن تأتي - 972 01:24:38,199 --> 01:24:40,201 لا تعطش للعدالة - 973 01:24:41,202 --> 01:24:42,787 متعطش لدمائه. 974 01:24:46,666 --> 01:24:49,753 وهرب إلى منزل صديقه السيد مارتن روبليدو، 975 01:24:49,836 --> 01:24:52,797 الذي يعيش في مقاطعة غونزاليس. 976 01:24:53,798 --> 01:24:56,509 وفي المساء، بعد أن حل الظلام، 977 01:24:56,593 --> 01:24:58,303 سمعوا ضجيجا. 978 01:24:58,386 --> 01:25:01,473 لقد ركض خارجًا من الباب ورأى هذا، اه - 979 01:25:01,556 --> 01:25:06,269 هذا الشكل الهائل للرجل وحمله على ظهر الخيل، 980 01:25:06,352 --> 01:25:08,354 إطلاق النار من مسدساته. 981 01:25:09,105 --> 01:25:12,025 حسنًا، سيد كورتيز، لا أعرف من هو هذا الرجل - 982 01:25:12,108 --> 01:25:14,277 لم يكن هناك أي إعلان - 983 01:25:14,360 --> 01:25:16,488 أطلق مسدساته بعنف أثناء محاولته الركض 984 01:25:16,571 --> 01:25:19,115 يتدافع في الأرض الصخرية. 985 01:25:19,199 --> 01:25:23,119 لا يمكن لأي إنسان أن يضرب أي شيء عمدا، تتحرك من هذا القبيل. 986 01:25:24,954 --> 01:25:28,208 إذا كان قد قتل الشريف جلوفر، لقد كان دفاعًا عن النفس. 987 01:25:30,126 --> 01:25:32,295 السيد شنابل، 988 01:25:32,378 --> 01:25:35,006 والذي موكلي متهم أيضاً بالقتل، 989 01:25:35,089 --> 01:25:37,759 كان على الجانب الآخر من المنزل. 990 01:25:37,842 --> 01:25:41,930 أريد أن يشرح لي شخص ما كيف شخص ما يمكن أن يطلق النار على رجل على الجانب الآخر من المنزل. 991 01:25:42,013 --> 01:25:45,099 ربما أطلق النار عليه والرصاصة انخفض. لا أعرف. 992 01:25:46,392 --> 01:25:48,061 أيها السادة، هذا الرجل قد عانى 993 01:25:48,144 --> 01:25:52,482 ألم لا يوصف و... عذاب. 994 01:25:52,565 --> 01:25:54,859 لقد فقد شقيقه. 995 01:25:54,943 --> 01:25:57,946 عائلته في هذه اللحظة مسجون في السجن. 996 01:26:00,031 --> 01:26:01,825 أولاده، زوجته. 997 01:26:02,909 --> 01:26:05,161 أيها السادة، أطلقوا سراح هذه العائلة. 998 01:26:05,245 --> 01:26:07,247 دعهم يكونوا معًا مرة أخرى. 999 01:26:08,748 --> 01:26:11,751 الجريمة الوحيدة الذي ارتكبه هذا الرجل هو... 1000 01:26:12,794 --> 01:26:15,630 لقد كان فارسًا جيدًا جدًا. 1001 01:26:15,713 --> 01:26:17,298 شكرا لكم أيها السادة. 1002 01:26:18,341 --> 01:26:20,134 شرفك. 1003 01:26:27,308 --> 01:26:29,978 - شكرًا. - شكرا لك. 1004 01:26:36,860 --> 01:26:38,444 حضرتك... 1005 01:26:40,530 --> 01:26:42,240 السادة لجنة التحكيم... 1006 01:26:44,576 --> 01:26:46,202 أعضاء المحكمة... 1007 01:26:48,955 --> 01:26:51,875 خصمي الجدير، السيد أبيرناثي... 1008 01:26:53,835 --> 01:26:55,962 هل سعيت... 1009 01:26:56,045 --> 01:26:58,047 لأرسم لك بعض الصور الجميلة. 1010 01:26:58,131 --> 01:27:00,383 لقد رسمت صورة جميلة جدًا. 1011 01:27:00,466 --> 01:27:03,970 لقد حاول رسم صورة 1012 01:27:04,053 --> 01:27:07,181 أن جريجوريو كورتيز 1013 01:27:07,265 --> 01:27:08,933 هو ضحية هنا. 1014 01:27:09,017 --> 01:27:10,935 جريجوريو كورتيز هو الضحية. 1015 01:27:11,019 --> 01:27:15,106 - حسنًا، كان هناك ثلاثة ضحايا فقط... - بينما يوجد في الواقع ثلاث ضحايا فقط. 1016 01:27:15,189 --> 01:27:17,734 - وكلهم ماتوا.. - وجميعهم ماتوا. 1017 01:27:17,817 --> 01:27:21,529 على يد جريجوريو كورتيز. 1018 01:27:23,364 --> 01:27:25,909 الآن، من هو جريجوريو كورتيز؟ 1019 01:27:25,992 --> 01:27:28,202 من هو جريجوريو كورتيز؟ 1020 01:27:34,208 --> 01:27:38,338 جريجوريو كورتيز رجل من يقتل ويهرب.. 1021 01:27:39,422 --> 01:27:41,341 في جنح الظلام. 1022 01:27:41,424 --> 01:27:42,634 نعم. 1023 01:27:42,717 --> 01:27:44,218 قام بسحب مسدس 1024 01:27:44,302 --> 01:27:46,971 وأطلقوا النار على شريفنا الحبيب... 1025 01:27:48,264 --> 01:27:49,891 ديك جلوفر ... 1026 01:27:51,517 --> 01:27:53,728 وصديقنا، 1027 01:27:53,811 --> 01:27:55,355 هنري شنابل. 1028 01:27:56,731 --> 01:28:01,319 وبطرقه الشيطانية الماكرة، 1029 01:28:02,195 --> 01:28:03,446 كان يدور في دوائر.. 1030 01:28:04,864 --> 01:28:07,325 ركب في أرقام ثمانية، 1031 01:28:07,408 --> 01:28:09,869 التهرب من القانون، 1032 01:28:09,953 --> 01:28:12,121 وأنا متأكد من الضحك على طول الطريق. 1033 01:28:12,205 --> 01:28:14,457 Riéndose todo el timepo. 1034 01:28:14,540 --> 01:28:17,919 السيدة جلوفر، محاكماتك بدأت للتو.. 1035 01:28:19,128 --> 01:28:23,049 مع بناتك الست الصغيرات اليتيمات. 1036 01:28:23,132 --> 01:28:25,134 ستكون هناك ليالي... 1037 01:28:26,260 --> 01:28:27,762 سوف تستيقظ... 1038 01:28:29,013 --> 01:28:31,849 في كابوس محموم من الوحدة.. 1039 01:28:32,767 --> 01:28:34,811 والوصول عبر سريرك 1040 01:28:34,894 --> 01:28:38,898 للحماية والحب من ذراعي زوجك. 1041 01:28:42,151 --> 01:28:44,070 لكنه لن يكون هناك. 1042 01:28:45,071 --> 01:28:48,533 لأن جريجوريو كورتيز أخذه بعيدًا. 1043 01:28:52,578 --> 01:28:54,580 وفي المستقبل، 1044 01:28:54,664 --> 01:28:57,625 عندما كان هؤلاء الستة عاجزين، 1045 01:28:57,709 --> 01:28:59,210 الشباب الأيتام... 1046 01:29:00,086 --> 01:29:03,464 بحاجة لمسة الأب.. 1047 01:29:05,383 --> 01:29:08,052 حب والدهم - 1048 01:29:08,928 --> 01:29:11,472 عندما تلك الفتاة الصغيرة يسقط ويخدش ركبتيها 1049 01:29:11,556 --> 01:29:14,559 وتسعى للجلوس على ركبة والدها، 1050 01:29:14,642 --> 01:29:16,644 تلك الركبة لن تكون هناك. 1051 01:29:18,563 --> 01:29:21,441 لأن جريجوريو كورتيز أخذها بعيدًا. 1052 01:29:22,775 --> 01:29:25,778 ولذلك أطلب من هيئة المحلفين هذه... 1053 01:29:28,448 --> 01:29:31,117 ليصدر الحكم الوحيد.. 1054 01:29:34,037 --> 01:29:35,788 وهذا هو القتل.. 1055 01:29:36,664 --> 01:29:38,291 في الدرجة الأولى. 1056 01:29:39,917 --> 01:29:42,670 خذ جريجوريو كورتيز ... 1057 01:29:43,504 --> 01:29:45,965 خارج هذا العالم الحر 1058 01:29:46,049 --> 01:29:47,925 و حبسه بعيدا... 1059 01:29:49,510 --> 01:29:51,637 حتى يحين وقت إعدامه. 1060 01:29:51,721 --> 01:29:54,390 حتى يحين وقت شنقه. 1061 01:29:58,019 --> 01:30:00,521 من أحضروه الآن؟ 1062 01:30:00,605 --> 01:30:04,609 لا، لا أعرف. 1063 01:30:09,947 --> 01:30:13,076 - حسنًا، إنه كورتيز. - نعم. 1064 01:30:13,159 --> 01:30:16,537 - هل أنت متأكد مما قالوه؟ - هذا طويل. 1065 01:30:16,621 --> 01:30:18,831 لا، إنه المحامي الخاص بي. 1066 01:30:18,915 --> 01:30:20,291 أنت اصمت! 1067 01:30:24,921 --> 01:30:27,173 هل الرئيس موجود؟ مرحبا؟ 1068 01:30:27,256 --> 01:30:30,176 أوه، أنا بالتأكيد أتوقع المتاعب. 1069 01:30:30,259 --> 01:30:32,553 يا إلهي، هناك مشكلة الآن. 1070 01:30:32,637 --> 01:30:33,971 نعم يا سيدي. 1071 01:30:34,055 --> 01:30:35,973 طلب! 1072 01:30:36,057 --> 01:30:38,434 - سلسلة له! - اجلس! 1073 01:30:38,518 --> 01:30:41,145 السيدات والسادة، يرجى الجلوس. 1074 01:30:41,229 --> 01:30:43,147 خذوا مقاعدكم. 1075 01:30:43,231 --> 01:30:46,442 النظام في المحكمة. النظام في المحكمة. 1076 01:30:47,318 --> 01:30:48,611 طلب! 1077 01:30:48,694 --> 01:30:51,239 السادة أعضاء لجنة التحكيم، هل وصلت إلى الحكم؟ 1078 01:30:52,990 --> 01:30:56,285 - لدينا، حضرة القاضي. - هلا قام المتهم من فضلك. 1079 01:30:56,369 --> 01:30:58,121 من فضلك، رجاءً. 1080 01:31:04,836 --> 01:31:07,255 "نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه 1081 01:31:07,338 --> 01:31:10,258 مذنب بالقتل دون قصد. 1082 01:31:10,341 --> 01:31:14,720 50 عاما من الحبس في سجن تكساس." 1083 01:31:14,804 --> 01:31:17,974 <ط> لا، أنا لم أقتل هذا الرجل. إلى الآخر نعم قتلت، ولكني لم أقتل هذا الرجل. 1084 01:31:18,057 --> 01:31:20,601 - خمسين سنة؟ لا! - غير ممكن. 1085 01:31:20,685 --> 01:31:24,689 <ط> لا، أنا لم أقتل هذا الرجل. لا، لم أقتل هذا الرجل! 1086 01:31:24,772 --> 01:31:26,566 - أنا لم أقتل هذا الرجل! - النظام في المحكمة! 1087 01:31:26,649 --> 01:31:30,778 -سوف تتولى مسؤولية السجين! - أنا لم أقتل هذا الرجل! 1088 01:31:30,862 --> 01:31:33,865 <ط> لا! أنا لم أقتل هذا الرجل! 1089 01:31:33,948 --> 01:31:37,076 لا تقتل الرجل! لا تقتل الرجل! 1090 01:31:37,160 --> 01:31:40,371 أنا لم أقتل! أنا لم أقتل هذا الرجل! 1091 01:31:40,454 --> 01:31:42,582 أنا لم أقتل هذا الرجل! 1092 01:31:42,665 --> 01:31:45,668 - يا لها من حياة جريجوريو! - يحيا! 1093 01:31:47,753 --> 01:31:50,006 <ط> السادة. سيداتي. 1094 01:31:50,089 --> 01:31:53,259 <ط> شكرا جزيلا لك لمجيئه الليلة. 1095 01:31:53,342 --> 01:31:59,140 أيها الأصدقاء، إذا كان جريجوريو كورتيز مذنبًا، دعوهم يعاقبونه. 1096 01:31:59,223 --> 01:32:03,060 ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنتحقق العدالة. 1097 01:32:03,144 --> 01:32:06,522 العدالة، للأسف، إنه يكلف مالاً. 1098 01:32:06,606 --> 01:32:10,109 لذا من فضلك افتحوا قلوبكم 1099 01:32:10,193 --> 01:32:13,529 وقدموا مساهماتكم، من فضلكم، أيها السادة. 1100 01:32:13,613 --> 01:32:16,407 -- شكرًا جزيلاً لك سيدي. 1101 01:32:16,490 --> 01:32:18,576 <ط> تعاونكم. شكرا لك، شكرا لك. 1102 01:32:18,659 --> 01:32:21,162 فليجازيك الرب. شكرا جزيلا لك. 1103 01:32:21,245 --> 01:32:24,123 - ليجازيك الرب. - شكرًا لك سيدي. 1104 01:32:32,215 --> 01:32:34,842 ♪ قال جريجوريو كورتيز ♪ 1105 01:32:35,927 --> 01:32:38,387 ♪ وبندقيته في يده ♪ 1106 01:32:38,471 --> 01:32:39,472 واو! 1107 01:32:39,555 --> 01:32:42,475 ♪ لا تهرب أيها الجبان ♪ 1108 01:32:43,392 --> 01:32:46,354 ♪ أنا مجرد مكسيكي ♪ 1109 01:32:50,191 --> 01:32:51,901 واين؟ 1110 01:33:03,537 --> 01:33:04,830 واين؟ 1111 01:33:12,546 --> 01:33:14,090 واين؟ 1112 01:33:18,803 --> 01:33:20,429 واين؟ 1113 01:33:36,737 --> 01:33:38,781 حسنًا. 1114 01:34:11,480 --> 01:34:14,483 - نريد كورتيز، فرانك! -أنت تعرف من نريد، فرانك! 1115 01:34:21,991 --> 01:34:24,910 ماذا في الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 1116 01:34:24,994 --> 01:34:27,580 أنت تعرف ما نتحدث عنه! 1117 01:34:27,663 --> 01:34:29,206 إنه لنا يا فرانك! 1118 01:34:29,290 --> 01:34:31,667 - لا، انه ليس لك! - نحن ستعمل الحصول عليها! 1119 01:34:31,751 --> 01:34:34,754 انه ينتمي إلى ولاية تكساس. هذا هو الذي ينتمي إليه. 1120 01:34:34,837 --> 01:34:38,090 - لا! نريده الآن! - هيا يا أولاد! 1121 01:34:38,174 --> 01:34:40,092 لا تفعل هذا! 1122 01:34:42,011 --> 01:34:44,889 لا تضع نفسك في مشكلة مثل هذا الآن! 1123 01:34:44,972 --> 01:34:47,266 هل سنقف هنا والسماح لمزيد من عمدة للقتل؟ 1124 01:34:47,350 --> 01:34:48,976 لا! 1125 01:34:49,060 --> 01:34:51,562 اللعنة عليك! اذهبوا إلى المنزل يا أولاد! 1126 01:34:51,645 --> 01:34:53,314 لا نريد أن نسمع المزيد من الحديث، فرانك. 1127 01:34:53,397 --> 01:34:56,609 سوف تسمع الكثير من الحديث كما يجب أن أتحدث. 1128 01:34:56,692 --> 01:35:00,154 لقد أقسمت، اللعنة عليك! 1129 01:35:00,237 --> 01:35:02,448 كسر الباب إلى أسفل! 1130 01:35:08,537 --> 01:35:11,582 كارمن! 1131 01:35:11,665 --> 01:35:15,419 - لا! - كارمن! 1132 01:35:15,503 --> 01:35:18,214 كارمن! 1133 01:35:26,097 --> 01:35:28,766 كارمن! 1134 01:35:31,477 --> 01:35:33,104 من الأفضل أن تتحركوا! 1135 01:35:33,187 --> 01:35:36,524 هيا يا أولاد! 1136 01:35:38,275 --> 01:35:41,779 لا أريد أن أضطر إلى إطلاق النار على أي شخص، ولكنني سأفعل. 1137 01:35:41,862 --> 01:35:45,282 التراجع عن هذا الشيء. الآن، انتظروا دقيقة واحدة فقط. 1138 01:35:45,366 --> 01:35:48,411 لقد كنت صديقاً لديك غلوفر، تماما مثل بقية يا. 1139 01:35:48,494 --> 01:35:49,829 نحن جميعا نعرف ذلك. 1140 01:35:49,912 --> 01:35:52,706 لكن دعني أخبرك كيف نشعر جميعا، فرانك. 1141 01:35:52,790 --> 01:35:55,084 ويمكنني أن أتحدث نيابة عنا جميعا. 1142 01:35:55,167 --> 01:35:57,628 كل ما نريده هو ذلك الدهن اللعين 1143 01:35:57,711 --> 01:36:00,297 ربما سأكون هناك معك الليلة. أنت تعرف ذلك. 1144 01:36:00,381 --> 01:36:02,925 - الاستيلاء عليه. - هذا يكفي ثرثرة، فرانك. 1145 01:36:03,717 --> 01:36:06,137 - هل ستسمح لنا بالدخول؟ - هذا كل ما نريده. 1146 01:36:06,220 --> 01:36:08,889 ما خطبكم أيها الناس بحق الجحيم؟ 1147 01:36:08,973 --> 01:36:12,184 تريد الانتقام وفاة ديك جلوفر, 1148 01:36:12,268 --> 01:36:15,980 حسنا، لماذا بحق الجحيم لا إحضار صديق له هنا؟ 1149 01:36:16,063 --> 01:36:18,065 ولا أحد من أعدائه. 1150 01:36:26,031 --> 01:36:28,033 لن تجرؤ على الخروج وقول ذلك. 1151 01:38:18,394 --> 01:38:20,187 ها هو. هذا كورتيز. 1152 01:38:20,271 --> 01:38:22,398 هذا هو الرجل، فستان الزنجي، ميريلو. 1153 01:38:22,481 --> 01:38:24,942 هذا هو جريجوريو كورتيز. 1154 01:38:25,985 --> 01:38:28,487 سأكون رجلًا أكثر شهرة. 1155 01:38:48,757 --> 01:38:51,260 هناك غريغوريو. 1156 01:38:52,845 --> 01:38:54,305 هذا هو الرجل. 1157 01:39:16,160 --> 01:39:17,995 قف للخلف. قف للخلف. 1158 01:39:55,574 --> 01:39:57,451 قف للخلف. 1159 01:42:29,061 --> 01:42:32,105 ♪ ديسيا جريجوريو كورتيز ♪ 1160 01:42:32,189 --> 01:42:35,025 ♪ وبندقيته في يده ♪ 1161 01:42:35,108 --> 01:42:37,986 ♪ آه، يا له من رينش جبان ♪ 1162 01:42:38,070 --> 01:42:43,200 ♪ لمكسيكي واحد ♪ 1163 01:42:43,992 --> 01:42:46,995 ♪ بهذا أقول وداعًا ♪ 1164 01:42:47,079 --> 01:42:49,915 ♪ في ظل شجرة السرو ♪ 1165 01:42:49,998 --> 01:42:52,835 ♪ وهنا ينتهي السباق ♪ 1166 01:42:52,918 --> 01:42:57,548 ♪ من دون جريجوريو كورتيز ♪